Traduzione del testo della canzone Udajem Se - Jelena Rozga

Udajem Se (originale)

Što još imam za izgubiti
Kad sve zbrojim, nije Bog zna što
Svoje snove, svoje nade, već sam prežalila
One noći kad sam te prekrižila
On je dobar čovjek, bolji od tebe
Dao mi je sve što može dati
Pristala sam, što sam mogla, dušu prevarila
Tek da ne bi u samoći ostarila
Udajem se, srećo moja, ove subote
Udajem se tugo moja al' za tebe ne
Idem protiv srca svoga, udajem se za drugoga
Kad me za se nisi htio ti
Što još imam za izgubiti
Kad sve zbrojim, nije Bog zna što
Svoje snove, svoje nade, već sam prežalila
One noći kad sam te prekrižila
Udajem se, srećo moja, ove subote
Udajem se tugo moja al' za tebe ne
Idem protiv srca svoga, udajem se za drugoga
Kad me za se nisi htio ti
Udajem se, srećo moja, ove subote
Udajem se tugo moja al' za tebe ne
Idem protiv srca svoga, udajem se za drugoga
Kad me za se nisi htio ti
Ne dolazi na vjenčanje, nisi pozvan ti
Pusti da bar tih par sati na te ne mislim
Udajem se, srećo moja, ove subote
Udajem se tugo moja al' za tebe ne
Idem protiv srca svoga, udajem se za drugoga
Kad me za se nisi htio ti
Idem protiv srca svoga, udajem se za drugoga
Kad me za se nisi htio ti
Ma kad me za se nisi htio ti

(traduzione)

Cos'altro ho da perdere
Quando aggiungo tutto, Dio sa cosa
Ho già rimpianto i miei sogni, le mie speranze
La notte in cui ti ho incrociato
È un brav'uomo, migliore di te
Mi ha dato tutto quello che poteva dare
Ho accettato, ho imbrogliato la mia anima il più possibile
Solo per non invecchiare in solitudine
Mi sposo, mia cara, questo sabato
Mi sposo, mio ​​dolore, ma non per te
Vado contro il mio cuore, ne sposo un altro
Quando non mi volevi per te
Cos'altro ho da perdere
Quando aggiungo tutto, Dio sa cosa
Ho già rimpianto i miei sogni, le mie speranze
La notte in cui ti ho incrociato
Mi sposo, mia cara, questo sabato
Mi sposo, mio ​​dolore, ma non per te
Vado contro il mio cuore, ne sposo un altro
Quando non mi volevi per te
Mi sposo, mia cara, questo sabato
Mi sposo, mio ​​dolore, ma non per te
Vado contro il mio cuore, ne sposo un altro
Quando non mi volevi per te
Lui non verrà al matrimonio, tu non sei invitato
Lascia che non ti pensi almeno per quelle poche ore
Mi sposo, mia cara, questo sabato
Mi sposo, mio ​​dolore, ma non per te
Vado contro il mio cuore, ne sposo un altro
Quando non mi volevi per te
Vado contro il mio cuore, ne sposo un altro
Quando non mi volevi per te
Ogni volta che non mi volevi