Traduzione del testo della canzone Suze Od Kristala - Jelena Rozga

Suze Od Kristala (originale)

Uzimaš mi skoro sve
Misliš samo na sebe
Gdje ću sada, grad je pust
Riječi teku na izust
Da mi zbrojiš rane sve
Što naređale su se
Trebale bi godine
Jedan život najmanje
Zar da samo šutim i da ne plačem
Nisu suze od kristala
Kada teku da se svaka razbije
Svaka što je za te pala
Zar da samo šutim i da ne plačem
Nisu suze od kristala
Kada teku da se svaka razbije
Svaka što je za te pala
Sve su rane, sve je bol (Sve su rane, sve je bol)
Koliko je vrijdilo?
(Koliko je vrijedilo?)
Zar je sutra suđno
Da je drugom nuđeno
Zar da samo šutim i da ne plačem
Nisu suze od kristala
Kada teku da se svaka razbije
Svaka što je za te pala
Zar da samo šutim i da ne plačem
Nisu suze od kristala
Kada teku da se svaka razbije
Svaka što je za te pala
Nisu suze od kristala
Kada teku da se svaka razbije
Svaka što je za te pala

Suze Od Kristala (traduzione)

Mi prendi quasi tutto
Pensi solo a te stesso
Dove sto andando ora, la città è deserta
Le parole scorrono in bocca
Per sommare le mie ferite
Quello che hanno ordinato
Ci vorranno anni
Almeno una vita
Dovrei solo stare zitto e non piangere
Non sono lacrime di cristallo
Quando corrono a rompersi ciascuno
Tutti quelli che si sono innamorati di te
Dovrei solo stare zitto e non piangere
Non sono lacrime di cristallo
Quando corrono a rompersi ciascuno
Tutti quelli che si sono innamorati di te
Tutte le ferite, tutto il dolore (Tutte le ferite, tutto il dolore)
Quanto valeva?
(Quanto valeva?)
Domani è condannato?
Che fosse offerto ad altri
Dovrei solo stare zitto e non piangere
Non sono lacrime di cristallo
Quando corrono a rompersi ciascuno
Tutti quelli che si sono innamorati di te
Dovrei solo stare zitto e non piangere
Non sono lacrime di cristallo
Quando corrono a rompersi ciascuno
Tutti quelli che si sono innamorati di te
Non sono lacrime di cristallo
Quando corrono a rompersi ciascuno
Tutti quelli che si sono innamorati di te