Traduzione del testo della canzone Ja Znam Dobro Što Mi Je - Jelena Rozga

Ja Znam Dobro Što Mi Je (originale)

Ovih dana nisam najbolje
Ne spavam, satanujem
Sve što kažem, radim, učinim
Ne valja, slabo je
Ej, ja znam dobro što mi je
Ja bi samo da se pojaviš
Samo priđeš, samo zagrliš
I staru mi želju probudiš
Da me voliš dok ne ostariš
Ja bi samo da me pogledaš
Pa da vidim kako izgledaš
Da ti šapnem zašto postojim
Da te volim dok ne ostarim
Teško dobre dane nabrojim
Teško noć podnosim
Da bar loše misli ostavim
Sa sobom ne nosim
Ej, ja znam dobro što mi je
Ja bi samo da se pojaviš
Samo priđeš, samo zagrliš
I staru mi želju probudiš
Da me voliš dok ne ostariš
Ja bi samo da me pogledaš
Pa da vidim kako izgledaš
Da ti šapnem zašto postojim
Da te volim dok ne ostarim
Ja bi samo da se pojaviš
Samo priđeš, samo zagrliš
I staru mi želju probudiš
Da me voliš dok ne ostariš
Ja bi samo da me pogledaš
Pa da vidim kako izgledaš
Da ti šapnem zašto postojim
Da te volim dok ne ostarim
Da ti šapnem zašto postojim
Da te volim dok ne ostarim

(traduzione)

Non sono il migliore in questi giorni
Non sto dormendo, sto satanando
Tutto quello che dico, faccio, lo faccio
Non va bene, va male
Ehi, so cosa c'è che non va in me
Vorrei solo che ti presentassi
Vieni e basta, ti abbracci
E risvegli il mio vecchio desiderio
Ad amarmi fino a quando non invecchierai
Voglio solo che tu mi guardi
Allora fammi vedere che aspetto hai
Lascia che ti sussurri perché esisto
Ad amarti finché non invecchierò
Riesco a malapena a contare i bei giorni
Riesco a malapena a sopportare la notte
Se solo potessi lasciare cattivi pensieri
Non lo porto con me
Ehi, so cosa c'è che non va in me
Vorrei solo che ti presentassi
Vieni e basta, ti abbracci
E risvegli il mio vecchio desiderio
Ad amarmi fino a quando non invecchierai
Voglio solo che tu mi guardi
Allora fammi vedere che aspetto hai
Lascia che ti sussurri perché esisto
Ad amarti finché non invecchierò
Vorrei solo che ti presentassi
Vieni e basta, ti abbracci
E risvegli il mio vecchio desiderio
Ad amarmi fino a quando non invecchierai
Voglio solo che tu mi guardi
Allora fammi vedere che aspetto hai
Lascia che ti sussurri perché esisto
Ad amarti finché non invecchierò
Lascia che ti sussurri perché esisto
Ad amarti finché non invecchierò