Traduzione del testo della canzone Sveto pismo - Jelena Rozga

Sveto pismo (originale)

Skoro smo naučili govor ljubavi
Znali ga pa ne znali, izgubili
Na vrh jezika bilo nam je
Kako ostat', a išli dalje
Tako smo se lako predali
Nismo to, nismo to trebali
Bila nam je ljubav Sveto pismo
Bila nam je ali više nismo ono što smo bili
Sve pokvarili smo
Ova ljubav nam iz ruke jela
Prvo dala onda oduzela
Bez tebe ne mogu, a s tobom ne valja
Jer smo ti, jer smo ti, ti i ja
Ko bonaca i mećava
Na vrh jezika bilo nam je
Kako ostat', a išli dalje
Tako smo se lako predali
Nismo to, nismo to trebali
Što će meni sada netko treći
Kad si dao ti ime sreći
Tu je točka, zatvara se krug
Al' uzalud, luda ja i ti lud
Bila nam je ljubav Sveto pismo
Bila nam je ali više nismo ono što smo bili
Sve pokvarili smo
Nismo to, nismo to ti i ja
Ova ljubav nam iz ruke jela
Prvo dala onda oduzela
Bez tebe ne mogu, a s tobom ne valja
Jer smo ti, jer smo ti, ti i ja
Ko bonaca i mećava
Bila nam je ljubav Sveto pismo
Bila nam je ali više nismo ono što smo bili
Sve pokvarili smo
Nismo to, nismo to ti i ja
Ova ljubav nam iz ruke jela
Prvo dala onda oduzela
Bez tebe ne mogu, a s tobom ne valja
Jer smo ti, jer smo ti, ti i ja
Ko bonaca i mećava

Sveto pismo (traduzione)

Abbiamo quasi imparato la lingua dell'amore
Lo sapevano ma non lo sapevano, l'hanno perso
Era sopra le nostre lingue
Come restare e andare avanti
Ci siamo arresi così facilmente
Non l'abbiamo fatto, non ne avevamo bisogno
Abbiamo amato la Bibbia
Lei era noi ma non siamo più quello di una volta
Abbiamo rovinato tutto
Questo amore è fuori dalle nostre mani
Prima ha dato, poi ha tolto
Non posso fare a meno di te, e non posso farlo con te
Perché siamo te, perché siamo te, te e me
Come bonaca e blizzard
Era sopra le nostre lingue
Come restare e andare avanti
Ci siamo arresi così facilmente
Non l'abbiamo fatto, non ne avevamo bisogno
Cosa mi farà qualcun altro adesso
Quando ti sei dato il nome di felicità
C'è un punto, il cerchio si chiude
Ma invano hai fatto impazzire me e te pazzo
Abbiamo amato la Bibbia
Lei era noi ma non siamo più quello di una volta
Abbiamo rovinato tutto
Non è quello, non siamo io e te
Questo amore è fuori dalle nostre mani
Prima ha dato, poi ha tolto
Non posso fare a meno di te, e non posso farlo con te
Perché siamo te, perché siamo te, te e me
Come bonaca e blizzard
Abbiamo amato la Bibbia
Lei era noi ma non siamo più quello di una volta
Abbiamo rovinato tutto
Non è quello, non siamo io e te
Questo amore è fuori dalle nostre mani
Prima ha dato, poi ha tolto
Non posso fare a meno di te, e non posso farlo con te
Perché siamo te, perché siamo te, te e me
Come bonaca e blizzard