Traduzione del testo della canzone Sve Mi Tvoje Oči Govore - Jelena Rozga

Sve Mi Tvoje Oči Govore (originale)

Ulaziš ko da me nema
Opet taj miris parfema
A nije tvoj, ni moj
Bože čiji je?
Skidaš se, umorno sjedaš
Šutiš, u oči mene gledaš
Ti nisi svoj, ni moj
Bože čiji si?
Da l' da pitam što se događa
Da ti kažem što me pogađa
Il' da šutim i zaboravim te
Jer sve mi tvoje oči govore
Da l' da pitam što je sa nama
Ko mi Sunce sjenom zaklanja
Il' da šutim i zaboravim te
Jer sve mi tvoje oči govore
Više tu ničega nema
Poneka dosadna tema
To nije spas za nas
Bože što je to?

(traduzione)

Entri come se me ne fossi andato
Di nuovo quel profumo di profumo
E non è né tuo né mio
Di chi è il dio?
Ti togli i vestiti, ti siedi stancamente
Stai zitto, mi guardi negli occhi
Non sei tuo, né mio
Di chi dio sei tu
Lascia che ti chieda cosa sta succedendo
Lascia che ti dica cosa mi colpisce
O tacere e dimenticarti
Perché tutti i tuoi occhi me lo dicono
Lascia che ti chieda cosa c'è che non va in noi
Che oscura il mio Sole con un'ombra
O tacere e dimenticarti
Perché tutti i tuoi occhi me lo dicono
Non c'è più niente
Qualche argomento noioso
Questa non è salvezza per noi
Dio che cos'è?