Testi di Žileti - Jelena Rozga

Žileti (originale)

Kako da se radujem
Sama novim ljetima
Lete suze kao da
Gađam se žiletima
Znaš li da smo sada mi
Dvoje što se rastaju
A mogli smo gledati djecu kako nam odrastaju
Oooooo
Navila sam sat za hrabre
Ali niko budan nije
Srce ti se iza ponosa vješto krije
Sama, sama skoro podne
Tebe nema preko puta
Kava ti se već ohladila 10 puta
Kasniš na mjesto gdje skupa sanjamo
Kako kroz kuću dječije korake nemirne ganjamo
Kako da se radujem
Sama novim ljetima
Lete suze kao da
Gađam se žiletima

(traduzione)

Come gioire
Solo nelle nuove estati
Le lacrime volano come si
Sto sparando ai rasoi
Sai che ora siamo noi
Due separazioni
E potremmo guardare i bambini crescere per noi
Ooooo
Ho impostato un orologio per i coraggiosi
Ma nessuno è sveglio
Il tuo cuore si nasconde abilmente dietro l'orgoglio
Solo, solo quasi mezzogiorno
Non sei dall'altra parte della strada
Il tuo caffè si è già raffreddato 10 volte
Sei in ritardo dove sogniamo insieme
Come inseguiamo i passi irrequieti dei bambini per casa
Come gioire
Solo nelle nuove estati
Le lacrime volano come si
Sto sparando ai rasoi