Traduzione del testo della canzone Pismo - Glava - Jelena Rozga

Pismo - Glava (originale)

Dodje mi da vrisnem kada je tisina
Da se malo stisnem tamo gdje te ima
Ja te nesto pitam, sutis kao riba
Imao pa nemao, ta me kletva stigla
Jer ti, jer ti
Malo me hoces, a malo me neces
Jer ti, jer ti
Doci ces pameti kad se sreca zavrti
Ref.
2x
Pismo-glava bacit cu
Dok se vrti zmirit cu
Koja strane je — da je
Obe padnu na tebe
Tebi fali jedan gen
Da bi bio savrsen
U mom srcu stanuje
Jaka sam za sve
Jaka za oboje
Ali slaba na tebe
Goli smo i sami, k’o Adam i Eva
K’o na kraju, a ne na pocetku svijeta
Samo da me grlis, kao sto i treba
Ne bi bilo niceg da me pokoleba
Ref.
2x
U mom srcu stanuje
Jaka sam za sve
Jaka za oboje
Ali slaba na tebe
Jaka sam za sve
Jaka za oboje
Ali slaba na tebe

Pismo - Glava (traduzione)

Ho voglia di urlare quando è tranquillo
Per infilarti un po' dove sei
Ti sto chiedendo una cosa, taci come un pesce
Ce l'avevo e non ce l'avevo, quella maledizione mi raggiunse
Perché tu, perché tu
Mi vuoi un po', e non mi vuoi un po'
Perché tu, perché tu
Tornerai in te quando la felicità si trasforma
Rif.
2x
Butterò via la carta intestata
Mentre gira mi calmerò
Da che parte è - sì lo è
Entrambi cadono su di te
Ti manca un gene
Per essere perfetto
Dimora nel mio cuore
Sono forte per tutti
Forte per entrambi
Ma debole con te
Siamo noi stessi nudi, come Adamo ed Eva
Come alla fine, non all'inizio del mondo
Abbracciami come dovresti
Non ci sarebbe niente che mi scuotesse
Rif.
2x
Dimora nel mio cuore
Sono forte per tutti
Forte per entrambi
Ma debole con te
Sono forte per tutti
Forte per entrambi
Ma debole con te