Traduzione del testo della canzone Rodit Ću Ti Ćer, Sina - Jelena Rozga

Rodit Ću Ti Ćer, Sina (originale)

Ej ti, kad god mi dođeš nikad' nećeš poljubiti zid
Znaš li, oduvijek ti si prvi, a iza tebe su svi
I pravo vrijeme je da me zaprosiš
Kuc, kuc, pokucaj kad god hoćeš u moju sobu i svijet
I tu, i tu, kao kod svoje kuće odspavaj, budi mi lijep
Jer ljubav dolazi kao vatromet
Od rođenja, od davnina mom si srcu boja vina
Rodit' ću ti ‘ćer i sina, živjet ćemo sto godina
Od početka, pa do kraja ima nešto što nas spaja
Jer je život samo igra, lumpujmo i baš nas briga
Ej ti, kad god mi dođeš nikad' nećeš poljubiti zid
Znaš li, oduvijek ti si prvi, a iza tebe su svi
I pravo vrijeme je da me zaprosiš
Od rođenja, od davnina mom si srcu boja vina
Rodit' ću ti ‘ćer i sina, živjet ćemo sto godina
Od početka, pa do kraja ima nešto što nas spaja
Jer je život samo igra, lumpujmo i baš nas briga
Od rođenja, od davnina mom si srcu boja vina
Rodit' ću ti ‘ćer i sina, živjet ćemo sto godina
Od početka, pa do kraja ima nešto što nas spaja
Jer je život samo igra, lumpujmo i baš nas briga
Lumpujmo i baš nas briga

(traduzione)

Ehi tu, ogni volta che verrai da me non bacerai mai un muro
Sai, sei sempre stato il primo e tutti sono dietro di te
Ed è giunto il momento che tu mi proponi
Bussa, bussa, bussa quando vuoi nella mia stanza e nel mondo
Qua e là, dormi come a casa, sii bella con me
Perché l'amore arriva come fuochi d'artificio
Fin dalla nascita, dai tempi antichi sei stato il colore del vino nel mio cuore
Darò alla luce tua figlia e tuo figlio, vivremo cento anni
Dall'inizio alla fine c'è qualcosa che ci unisce
Perché la vita è solo un gioco, scherziamo e non ci interessa
Ehi tu, ogni volta che verrai da me non bacerai mai un muro
Sai, sei sempre stato il primo e tutti sono dietro di te
Ed è giunto il momento che tu mi proponi
Fin dalla nascita, dai tempi antichi sei stato il colore del vino nel mio cuore
Darò alla luce tua figlia e tuo figlio, vivremo cento anni
Dall'inizio alla fine c'è qualcosa che ci unisce
Perché la vita è solo un gioco, scherziamo e non ci interessa
Fin dalla nascita, dai tempi antichi sei stato il colore del vino nel mio cuore
Darò alla luce tua figlia e tuo figlio, vivremo cento anni
Dall'inizio alla fine c'è qualcosa che ci unisce
Perché la vita è solo un gioco, scherziamo e non ci interessa
Sbattiamo e non ci interessa