Traduzione del testo della canzone Sky Phenomenon - Jens Lekman

Sky Phenomenon (originale)

I’m standing here waiting for you to come
In the sky some kind of strange sky phenomenon
Feels strange to have you as a friend
But I’d rather be your friend
Then to never see you again
I’d rather be your friend
You stare at the sky, colors reflecting in your eye
Could it be what they call the Northern Lights?
But here and at this time of year
It’s like someone spilled a beer
All over the atmosphere
It’s like someone spilled a beer
And I called out your name
Like the name of a coming hurricane
I called out your name
Like you call out when you’re in hurt and pain
I called out your name
But you were caught in a heavenly silver rain
You and I are not the same
We’re divided by the smoke of an aeroplane
Of an aeroplane
Flock of birds in the sky
Flying south, they know this place will die
And I wish they could take me with them
But I would not be accepted
Cause I can’t dance the funky chicken
I can’t dance the funky chicken
I’m standing here waiting for you to come
In the sky some kind of strange
Sky phenomenon

Sky Phenomenon (traduzione)

Sono qui ad aspettare che tu venga
Nel cielo una specie di strano fenomeno del cielo
È strano averti come amico
Ma preferirei essere tuo amico
Poi per non vederti mai più
Preferirei essere tuo amico
Guardi il cielo, i colori si riflettono nei tuoi occhi
Potrebbe essere ciò che chiamano l'aurora boreale?
Ma qui e in questo periodo dell'anno
È come se qualcuno avesse rovesciato una birra
In tutta l'atmosfera
È come se qualcuno avesse rovesciato una birra
E ho chiamato il tuo nome
Come il nome di un uragano in arrivo
Ho chiamato il tuo nome
Come se chiami quando sei ferito e sofferente
Ho chiamato il tuo nome
Ma sei stato preso da una pioggia celeste d'argento
Io e te non siamo la stessa cosa
Siamo divisi dal fumo di un aereo
Di un aeroplano
Stormo di uccelli nel cielo
Volando verso sud, sanno che questo posto morirà
E vorrei che potessero portarmi con loro
Ma non sarei stato accettato
Perché non so ballare il pollo funky
Non riesco a ballare il pollo funky
Sono qui ad aspettare che tu venga
Nel cielo una specie di strano
Fenomeno del cielo