Traduzione del testo della canzone Angel Mom - Jesca Hoop

Angel Mom (originale)

Today, on my birthday
You were home when I arrived
You were standing in the doorway
When I pulled into the drive
An excitement came over me
And I rushed out of the car
And I jumped up
To be carried in your arms
I haven’t felt that way
Since I was a child
A grown woman jumping up and down
Like I was a child
The dream went dark when I awoke
And I remembered that you are gone
And I struggled there to fall back asleep
When I remembered that you are gone
And my grief was deep and my joy was high
Because you visited me from beyond
On my birthday
You visited me from beyond
I haven’t felt that way
Since I was a child
A grown woman jumping up and down
Like I was a child
My love
My love is missing
My love is far gone
Where will I find her?
My heart
My heart is rambling
My heart is far gone
Where will I find her?
Hey, hey, hi, do you hear me?
I feel somewhere you are here
For when I talk to you, I intensely feel you’re listening
My only wish, I wish that I could hear your voice
Angel mom
Later that day, driving in my car
We turned on the radio
We were watching the graveyard stones pass by
And the songs that come and go
And the DJ played a song called «Enemy»
It was a song you knew I wrote
On my birthday
You were telling me that you know
I haven’t felt that way
Since I was a child
A grown woman jumping up and down
Like I was a child
My love
My love is missing
My love is far gone
And where will I find her?
My heart
My heart is rambling
My heart is far gone
And where will I find her?
My love
My love is missing
My love is far gone
And where will I find her?
My heart
My heart is rambling
My heart is far gone
Where will I find her?
Hey, hey, hi, do you hear me?
I feel somewhere you are here
For when I talk to you, I intensely feel you are listening
My only wish, I wish that I could hear your voice
Angel mom

Angel Mom (traduzione)

Oggi, nel giorno del mio compleanno
Eri a casa quando sono arrivato
Eri in piedi sulla soglia
Quando sono entrato nel vialetto
Mi è venuta un'eccitazione
E sono precipito fuori dalla macchina
E sono saltato in piedi
Da portare tra le braccia
Non mi sono sentito così
Da quando ero bambino
Una donna adulta che salta su e giù
Come se fossi un bambino
Il sogno si è oscurato quando mi sono svegliato
E ho ricordato che te ne sei andato
E lì ho lottato per riaddormentarsi
Quando mi sono ricordato che te ne sei andato
E il mio dolore era profondo e la mia gioia era alta
Perché mi hai visitato dall'aldilà
Il giorno del mio compleanno
Mi hai visitato dall'aldilà
Non mi sono sentito così
Da quando ero bambino
Una donna adulta che salta su e giù
Come se fossi un bambino
Il mio amore
Il mio amore è scomparso
Il mio amore è lontano
Dove la troverò?
Il mio cuore
Il mio cuore è vagante
Il mio cuore è lontano
Dove la troverò?
Ehi, ehi, ciao, mi senti?
Sento che sei qui da qualche parte
Perché quando ti parlo, sento intensamente che mi stai ascoltando
Il mio unico desiderio, vorrei poter sentire la tua voce
Mamma angelo
Più tardi quel giorno, guidando con la mia macchina
Abbiamo acceso la radio
Stavamo guardando passare le pietre del cimitero
E le canzoni che vanno e vengono
E il DJ ha suonato una canzone chiamata «Enemy»
Era una canzone che sapevi che avessi scritto
Il giorno del mio compleanno
Mi stavi dicendo che lo sai
Non mi sono sentito così
Da quando ero bambino
Una donna adulta che salta su e giù
Come se fossi un bambino
Il mio amore
Il mio amore è scomparso
Il mio amore è lontano
E dove la troverò?
Il mio cuore
Il mio cuore è vagante
Il mio cuore è lontano
E dove la troverò?
Il mio amore
Il mio amore è scomparso
Il mio amore è lontano
E dove la troverò?
Il mio cuore
Il mio cuore è vagante
Il mio cuore è lontano
Dove la troverò?
Ehi, ehi, ciao, mi senti?
Sento che sei qui da qualche parte
Perché quando ti parlo, sento intensamente che mi stai ascoltando
Il mio unico desiderio, vorrei poter sentire la tua voce
Mamma angelo