Traduzione del testo della canzone Smile - Jez Dior, Jutes

Smile (originale)

Love has finished and I’ve been sitting in my living room
With tunnel vision, I wonder if I’ll ever see it through
Wait a minute, my life is going off the course again
Bottle and I’m starting to feel like a corpse again
All the time
Life’s hitting my bottom line
All I ever do’s apologize
Probably better off if I die
'Cause everything’s so lovely when I go to sleep
But I wake up so empty, ghost inside my sheets
Smile
Yeah, you know it’s been a while
Feeling like my heart’s on trial
No one ever sees me smile
(No one ever sees me)
So why
Do I always walk this line
Feeling like I’m running out of time
That’s the story of my life
(No one ever sees me smile)
I woke up on the wrong side of the bed, yeah
Said, «What's up"to the voices in my head, yeah
Take a shot, try my best not to forget
But I hate myself, wanna replace myself, yeah
All my friends think that I’m a reject, yeah-yeah
Therapist said I’m on the defense, yeah-yeah
Fall in love too easy, I’m so desperate
Got all these questions
Like, «Why am I so fucked up?
Where did I go wrong?»
Can I suppress my demons move on, while I try to
Smile
Yeah, you know it’s been a while
Feeling like my heart’s on trial
No one ever sees me smile
(No one ever sees me)
So why
Do I always walk this line
Feeling like I’m running out of time
That’s the story of my life
(No one ever sees me smile)
(No one ever sees me)

(traduzione)

L'amore è finito e sono stato seduto nel mio soggiorno
Con la visione a tunnel, mi chiedo se riuscirò mai a vederlo
Aspetta un minuto, la mia vita sta andando di nuovo fuori rotta
Bottle e sto ricominciando a sentirmi un cadavere
Tutto il tempo
La vita sta colpendo la mia linea di fondo
Tutto quello che faccio è scusarmi
Probabilmente è meglio se muoio
Perché è tutto così bello quando vado a dormire
Ma mi sveglio così vuoto, fantasma dentro le mie lenzuola
Sorriso
Sì, sai che è passato un po' di tempo
Mi sento come se il mio cuore fosse in prova
Nessuno mi vede mai sorridere
(Nessuno mi vede mai)
Allora perché
Cammino sempre su questa linea
Mi sento come se fossi a corto di tempo
Questa è la storia della mia vita
(Nessuno mi vede mai sorridere)
Mi sono svegliato dal lato sbagliato del letto, sì
Disse: "Che succede" alle voci nella mia testa, sì
Fai un tentativo, fai del mio meglio per non dimenticare
Ma mi odio, voglio sostituirmi, sì
Tutti i miei amici pensano che io sia un rifiuto, sì-sì
Il terapeuta ha detto che sono in difesa, sì, sì
Innamorati troppo facilmente, sono così disperato
Ho tutte queste domande
Tipo: «Perché sono così incasinato?
Dove ho sbagliato?"
Posso sopprimere i miei demoni, andare avanti, mentre provo a farlo
Sorriso
Sì, sai che è passato un po' di tempo
Mi sento come se il mio cuore fosse in prova
Nessuno mi vede mai sorridere
(Nessuno mi vede mai)
Allora perché
Cammino sempre su questa linea
Mi sento come se fossi a corto di tempo
Questa è la storia della mia vita
(Nessuno mi vede mai sorridere)
(Nessuno mi vede mai)