Traduzione del testo della canzone Back Together - Jill Scott

Back Together (originale)

Pieces of me were scattered
Blowing in the cold
In different directions… hmm
Truth, truth, truth be told
But then I looked into your eyes
Everything felt like it could be alright
You went and put me back together
Back together again
Going through heartache… aww
You know I think I lost my mind for a time
And couldn’t get better
Couldn’t get no better
No matter, no matter how hard I tried
Then I, I looked into your eyes
And everything felt like it could be alright
You went and put me back together
You went and put me back together
Back together again
Somebody sang
Put me back together again
Somebody sing… hey…hey, hey, hey, hey yeah
Put me back together again
Surely did… oh!
Now I’m walking in the sunshine
And everything feels so right
You went and put me right back together
Put me right back together
Baby look at what you did
Oh, ay
You did it
Back together again
Back together again
Back together ooo, again
And I feel like I’m walking on air, baby
Thank you

Back Together (traduzione)

Pezzi di me erano sparpagliati
Soffiando al freddo
In diverse direzioni... hmm
Verità, verità, verità a dire la verità
Ma poi ti ho guardato negli occhi
Tutto sembrava che potesse andare bene
Sei andato e mi hai rimesso insieme
Di nuovo insieme
Passando attraverso il dolore... aww
Sai che penso di aver perso la testa per un po'
E non potrebbe andare meglio
Non potrebbe andare meglio
Non importa, non importa quanto ci abbia provato
Poi io, ti ho guardato negli occhi
E tutto sembrava che potesse andare bene
Sei andato e mi hai rimesso insieme
Sei andato e mi hai rimesso insieme
Di nuovo insieme
Qualcuno ha cantato
Rimettimi di nuovo insieme
Qualcuno canta... ehi... ehi, ehi, ehi, ehi si
Rimettimi di nuovo insieme
Sicuramente fatto... oh!
Ora sto camminando sotto il sole
E tutto sembra così a posto
Sei andato e mi hai rimesso in sesto
Rimettimi in sesto
Piccola, guarda cosa hai fatto
Oh, sì
Ce l'hai fatta
Di nuovo insieme
Di nuovo insieme
Di nuovo insieme ooo, di nuovo
E mi sembra di camminare in onda, piccola
Grazie