Traduzione del testo della canzone Blessed - Jill Scott

Blessed (originale)

This is the last take for the night
Understand it’s kinda late
And I gotta get home to my son
'Cause he’s so special to me
I mean I gotta see him
I need to breathe him
That’s my baby, don’t call me crazy
I love the studio but I love him more
Let me give you what I got so
I woke up in the morning feeling fresh to death
I’m so blessed, yes yes
I went to sleep stressed, woke up refreshed
I’m so blessed, yeah yes
Water in my face and everything is in its place
Peace of mind even my grace
I’m so blessed, yes yes yes
My grandma almost lived to see ninety two
I’m so blessed, yes yes yes yes
My son was born healthy and beautiful
I’m so blessed, yeah yes
My momma’s on my right side
Daddy on my left, my son father doing his absolute
I’m so blessed, blessed, blessed, blessed, yeah yeah yes
And I know what I know
And I know what I know
Yeah yeah struggle don’t happen
It’s just the way it be
Ain’t nothing coming easily in this life
Sometimes you gotta work and you gotta grow and it gotta hurt
I’m sure you know
Take a look around
Woke up this morning listening to this song
It’s so blessed, yes yes
Gonna rock this joint all night long
It’s so blessed, yes
To be up in here with our hands up in the air
Waving like we just don’t care
We’re so blessed, yes yeah yeah yeah
Woke up in the morning feeling fresh to death
Went to sleep stressed woke up refreshed
Momma’s on my right side, daddy on my left
I’m so blessed, yes yes yes

Blessed (traduzione)

Questa è l'ultima ripresa della serata
Capisci che è un po' tardi
E devo tornare a casa da mio figlio
Perché è così speciale per me
Voglio dire, devo vederlo
Ho bisogno di respirarlo
Questo è il mio piccolo, non chiamarmi pazzo
Amo lo studio ma lo amo di più
Lascia che ti dia quello che ho così
Mi sono svegliato al mattino sentendomi fresco fino alla morte
Sono così benedetto, sì sì
Sono andato a dormire stressato, mi sono svegliato rinfrescato
Sono così benedetto, sì sì
Acqua in faccia e tutto è al suo posto
Tranquillità anche mia grazia
Sono così benedetto, sì sì sì
Mia nonna è quasi vissuta fino a vederne novantadue
Sono così benedetto, sì sì sì sì
Mio figlio è nato sano e bello
Sono così benedetto, sì sì
Mia mamma è alla mia destra
Papà alla mia sinistra, mio ​​figlio padre che fa il suo assoluto
Sono così benedetto, benedetto, benedetto, benedetto, sì sì sì
E so quello che so
E so quello che so
Sì sì, la lotta non accade
È proprio così che è
Non c'è niente di facile in questa vita
A volte devi lavorare e devi crescere e deve farti male
Sono sicuro che lo sai
Dai un'occhiata in giro
Mi sono svegliato questa mattina ascoltando questa canzone
È così benedetto, sì sì
Farò rock questa canna per tutta la notte
È così benedetto, sì
Per essere qui dentro con le mani in alto
Salutando come se non ci importasse
Siamo così benedetti, sì sì sì sì sì
Mi sono svegliato al mattino sentendoti fresco fino alla morte
Sono andato a dormire stressato, mi sono svegliato rinfrescato
La mamma è alla mia destra, papà alla mia sinistra
Sono così benedetto, sì sì sì