Traduzione del testo della canzone Can't Explain (42nd Street Happenstance) - Jill Scott

Can't Explain (42nd Street Happenstance) (originale)

I’m truly sorry baby for what I did to you
While you were busy loving me, I was busy too
I played you dirty boy, did some things I shouldn’t do While you were only trying to treat me food
I was playing… damn
I can’t even begin to explain
I’m truly sorry boy
Believe me I had my turn
The next time love came along yeah it was me who burned.
Sad and desperate I cried wondering why ask God why
He would do this to me so damn easy
Well karmas real and now I really do understand
What you give is what you get, universal plan
Paid my price and looked at my life
And finally I’m loving somebody righteously
And
What goes around comes around really do Really does come back around
And I’m sorry for what I didn’t to you
You didn’t deserve what I gave you but I gave it to you
I hope your okay
I hope your loving
Well baby just because you lived and lost don’t mean stop loving
If you have a nightmare, do you stop dreaming?
Don’t give up on love because what I did to you
I hope your okay
I really do.

Can't Explain (42nd Street Happenstance) (traduzione)

Mi dispiace davvero piccola per quello che ti ho fatto
Mentre tu eri impegnata ad amarmi, anche io ero impegnata
Ti ho preso in giro ragazzo sporco, ho fatto cose che non dovevo fare mentre tu cercavi solo di trattarmi il cibo
Stavo giocando... accidenti
Non riesco nemmeno a iniziare a spiegare
Mi dispiace davvero ragazzo
Credimi, ho avuto il mio turno
La prossima volta che è arrivato l'amore, sì, sono stato io a bruciare.
Triste e disperata, piansi chiedendomi perché chiedere a Dio perché
Me lo farebbe in modo dannatamente facile
Bene, i karma sono reali e ora lo capisco davvero
Quello che dai è ciò che ottieni, piano universale
Ho pagato il mio prezzo e guardato la mia vita
E alla fine sto amando qualcuno rettamente
E
Ciò che gira torna davvero indietro. Torna davvero indietro
E mi dispiace per quello che non ti ho fatto
Non meritavi quello che ti ho dato, ma te l'ho dato
Spero che tu stia bene
Spero che tu sia amorevole
Bene piccola solo perché hai vissuto e perso non significa smettere di amare
Se hai un incubo, smetti di sognare?
Non rinunciare all'amore perché quello che ti ho fatto
Spero che tu stia bene
Davvero.