Traduzione del testo della canzone Coming To You - Jill Scott

Coming To You (originale)

I’m on my way to show ya
I’m not gon' wait beside the road no no
I know the world’s been gettin' to ya babe
It’s such a such a heavy load
You need to hold on
Oooh
They’re gonna tell you turn your head now
From love and hate instead
Don’t let your heart be confused no more
Don’t be mislead
I’m almost there
Baby
But when I get to — ooh
But when I get to you babe
Gonna leave all that old stuff on the floor
We’re gonna take love higher baby
To heights they’ve never seen before
And they gon' say
Wooo
Cause they can feel it too
In every part of the room
In a deep full bloom
And soon
I’m comin' to you baby
I’m on my way
I’m almost there
I’m comin' go you
I know you’re tired of waiting
Baby baby what you been through
I think I know what make you feel good
How bout a slice of
So good that you can taste it
Baby please don’t you waste it
You just don’t know how much I missed ya
No need to wait now
I’m on my way
Now
But when I get to
But when I get to you babe
Gonna leave all that old stuff on the floor
We’re gonna take love higher
To heights they’ve never seen before
And they gon' say
Wooo
They can feel it too
Love in the room
In a deep full bloom
And soon
I’m comin' to you
I’m comin' to you baby
I’m almost there
I’m comin' for you
I’m almost there
Ain’t no stopping me
For getting to you honey
I’ve got so much love to give
Break it down
Some people
They don’t understand
How music can pull up
And help rebuild a man
It put color where it ain’t
Put color where others can’t
Oooh
I’m almost there
But when I get to you
But when I get to you
Gonna leave all that old stuff on the floor
We’re gonna take love higher baby
To heights they’ve never seen before
And they gon' say
Wooo
Cause they can feel it too
In every part of the room
In a deep full bloom
And soon
I’m comin' to you baby
Baby baby
I’m almost there
I’m comin' to you

(traduzione)

Sto andando per mostrartelo
Non aspetterò lungo la strada no no
So che il mondo si sta avvicinando a te piccola
È un tale carico pesante
Devi tenere duro
Ooh
Ti diranno di girare la testa ora
Dall'amore e dall'odio invece
Non lasciare che il tuo cuore sia non più confuso
Non lasciarti ingannare
Ci sono quasi
Bambino
Ma quando arrivo a... ooh
Ma quando ti arrivo da te piccola
Lascerò tutta quella roba vecchia sul pavimento
Porteremo l'amore più in alto, piccola
Ad altezze mai viste prima
E diranno
Wooo
Perché anche loro possono sentirlo
In ogni parte della stanza
In una profonda fioritura
E così via
Vengo da te piccola
Sto arrivando
Ci sono quasi
Sto venendo da te
So che sei stanco di aspettare
Piccola piccola cosa hai passato
Penso di sapere cosa ti fa stare bene
Che ne dici di una fetta di
Così buono che puoi assaggiarlo
Tesoro, per favore, non sprecarlo
Non sai quanto mi sei mancato
Non c'è bisogno di aspettare ora
Sto arrivando
Adesso
Ma quando ci arrivo
Ma quando ti arrivo da te piccola
Lascerò tutta quella roba vecchia sul pavimento
Porteremo l'amore più in alto
Ad altezze mai viste prima
E diranno
Wooo
Possono sentirlo anche loro
L'amore nella stanza
In una profonda fioritura
E così via
Vengo da te
Vengo da te piccola
Ci sono quasi
Sto venendo per te
Ci sono quasi
Non è fermo me
Per averti raggiunto tesoro
Ho così tanto amore da dare
Scomponilo
Alcune persone
Non capiscono
Come la musica può tirare su
E aiuta a ricostruire un uomo
Mette il colore dove non è
Metti il ​​colore dove gli altri non possono
Ooh
Ci sono quasi
Ma quando ti raggiungerò
Ma quando ti raggiungerò
Lascerò tutta quella roba vecchia sul pavimento
Porteremo l'amore più in alto, piccola
Ad altezze mai viste prima
E diranno
Wooo
Perché anche loro possono sentirlo
In ogni parte della stanza
In una profonda fioritura
E così via
Vengo da te piccola
Bambino piccolo
Ci sono quasi
Vengo da te