Traduzione del testo della canzone High Post Brotha - Jill Scott

High Post Brotha (originale)

Everybody wants the hero
who just wants the man?
who fights with his devils
and does the best he can
everybody wants a playa
I just wanna be friends
Every
Everybody wants a superstar
who got cars and ice
walks into the ghetto get pussy bar
makes all the girls look think twice
yeah sista he got money and thangs
but is he nice for you
He’s a High Post Brotha
With money in his pocket
he got every-thing a girl could want
think maybe he don’t
High Post Brotha
wit money in his pocket
he got everything a girl could want
i think maybe he don’t
some sistas want tha balla
but mentally can he really play ball
dumbfounded by out the ghetto conversations
his mentality’s oh so so small
get the cream
get the hoes
get the cars
he wants to go far
but how far is too far
Come here love (chickka) love
let me holla at you
cause what you got
is worth more than a dollar or two
soil another nigga’s game
usually I wouldn’t do but you my girl
and I can tell that its bothering you
this motherahh must think that he a father to you
you got vision but boys blockin the view
i know he payin yo tuition
payin to get the car fixin
He got Juice or is he Pulp Fiction
Heard he be strip clubs
Flippin duhs like he got big buhs
is it his image
or him that you in love with
you on some sh*t but you was never superficial
~~(I ain’t superficial)~~
When rent’s due is trip what a chick do You don’t like his mind
the way he looks
and you said that his breath stinks
but all of that added up doesn’t equal a fresh mink
Let’s think who you are
you the Moon baby
So F*ck the superstar
Cause he’s a High Post Brotha
with money in his pocket
he got every-thing a girl could want
i think maybe he don’t
High Post Brotha
wit money in his pocket
he got everything a girl could want
i think maybe he don’t
maybe he don’t
i think maybe he dont
maybe he dont
i think maybe he dont

(traduzione)

Tutti vogliono l'eroe
chi vuole solo l'uomo?
che combatte con i suoi diavoli
e fa del suo meglio
tutti vogliono una playa
Voglio solo essere amici
Ogni
Tutti vogliono una superstar
che ha macchine e ghiaccio
entra nel ghetto e prende il bar della figa
fa sembrare tutte le ragazze pensarci due volte
sì, sorella, ha soldi e grazie
ma è gentile con te
È un High Post Brotha
Con i soldi in tasca
ha tutto ciò che una ragazza può desiderare
pensa che forse non lo fa
Alto Post Brotha
con i soldi in tasca
ha tutto ciò che una ragazza può desiderare
penso che forse non lo fa
alcune sorelle vogliono la balla
ma mentalmente può davvero giocare a palla
sbalordito dalle conversazioni del ghetto
la sua mentalità è così piccola
prendi la crema
prendi le zappe
prendi le macchine
vuole andare lontano
ma quanto è troppo lontano
Vieni qui amore (chickka) amore
lascia che ti saluti
perché quello che hai
vale più di un dollaro o due
sporca il gioco di un altro negro
di solito non lo farei ma tu la mia ragazza
e posso dire che ti dà fastidio
questa madreahh deve pensare di essere un padre per te
hai la vista ma i ragazzi bloccano la visuale
So che ti paga le tasse scolastiche
pagando per riparare l'auto
Ha ottenuto Juice o è Pulp Fiction
Ho sentito che sarebbe stato uno strip club
Flippin se la cava come se avesse dei grandi buh
è la sua immagine
o colui di cui sei innamorato
tu su qualche merda ma non sei mai stato superficiale
~~(Non sono superficiale)~~
Quando l'affitto dovuto è un viaggio che fa una ragazza Non ti piace la sua mente
il modo in cui sembra
e hai detto che il suo alito puzza
ma tutto ciò che sommato non equivale a un visone fresco
Pensiamo a chi sei
tu la luna piccola
Quindi fanculo la superstar
Perché è un High Post Brotha
con i soldi in tasca
ha tutto ciò che una ragazza può desiderare
penso che forse non lo fa
Alto Post Brotha
con i soldi in tasca
ha tutto ciò che una ragazza può desiderare
penso che forse non lo fa
forse non lo fa
penso che forse non lo è
forse non lo è
penso che forse non lo è