Traduzione del testo della canzone Holding On - Jill Scott

Holding On (originale)

It’s 2am
And I’m makin' love to a memory
The sound of your footsteps
Towards my bed
Ring in my ears
I wait you called my name
The smell of your days work
And your aftershave, your smile
Your smile keeps me holding on
It’s 3am
And I’m holding on to what used to be
Your fingers
Tickling my palm, telling me yes please
The arch of your back
The stickiness of your nectar
The shiver through our bodies
When we arrive together
I’m still holding on,
I’m still holding on
I’m still
It’s 5 o’clock,
4 o’clock in the morning
I feel so weak
Thoughts of you are graining me
It’s 5 o’clock in the morning
Lawd, I wish you were with me
But you’re gone, you’re gone
You’re gone,
You’re gone
I know I must sleep

Holding On (traduzione)

Sono le 2 del mattino
E sto facendo l'amore con un ricordo
Il suono dei tuoi passi
Verso il mio letto
Suona nelle mie orecchie
Aspetto che tu abbia chiamato il mio nome
L'odore delle tue giornate di lavoro
E il tuo dopobarba, il tuo sorriso
Il tuo sorriso mi tiene aggrappato
Sono le 3 del mattino
E mi sto aggrappando a ciò che era una volta
Le tue dita
Solleticandomi il palmo, dicendomi di sì per favore
L'arco della tua schiena
La viscosità del tuo nettare
Il brivido attraverso i nostri corpi
Quando arriviamo insieme
sto ancora resistendo,
Sto ancora resistendo
Sono ancora
Sono le 5,
4 del mattino
Mi sento così debole
I pensieri su di te mi stanno prendendo in giro
Sono le 5 del mattino
Lawd, vorrei che tu fossi con me
Ma te ne sei andato, te ne sei andato
Te ne sei andato,
Te ne sei andato
So che devo dormire