Traduzione del testo della canzone I Don't Know (Gotta Have You) - Jill Scott

I Don't Know (Gotta Have You) (originale)

Well, when I saw you
Walking down the avenue
Ooo, you had this swagger
You held your head up high
Smilin' at the sky
Like the ghetto didn’t matter
You seem to have a clarity
In the midst of insanity
That somehow drew me
You looked at me and smiled
And whoo, honey child
I can’t explain but you moved me
Maybe it’s your eyes or your lips
The way you move your hips I mean
I don’t know but I got to have ya
Maybe it’s something in your eyes
That just brings out ya sexiness
I don’t know but I got to have ya
For the sake of decency
I had to get a hold of me
Cause you knew I was on fire
Now what was I to say
When this man makes me feel this way
My tongue was busy tying
Well maybe we um
Possibly um get together for dinner
I make a mean Shepard’s pie
As the words dripped out my mouth
He just smiled as they fell out
No need for words or questions
Maybe it’s your eyes or your lips
The way you move your hips I mean
I don’t know but I got to have ya
Maybe it’s something in your eyes
That just brings out ya sexiness
I don’t know but I got to have ya
I knew when I first looked at you
That you would shake my world
And I was cool with that
You and I were meant to be
It was so easy to see
There was no mystery just magic
Maybe it’s your eyes or your lips
The way you move your hips I mean
I don’t know but I got to have ya
Maybe it’s something in your eyes
That just brings out ya sexiness
I don’t know but I got to have ya
I don’t know but I got to have ya
I don’t know but I got to have ya

I Don't Know (Gotta Have You) (traduzione)

Bene, quando ti ho visto
Camminando lungo il viale
Ooo, avevi questa spavalderia
Hai tenuto la testa alta
Sorridendo al cielo
Come se il ghetto non avesse importanza
Sembra che tu abbia una chiarezza
Nel mezzo della follia
Questo in qualche modo mi ha attirato
Mi hai guardato e hai sorriso
E whoo, tesoro
Non riesco a spiegare ma mi hai commosso
Forse sono i tuoi occhi o le tue labbra
Il modo in cui muovi i fianchi intendo
Non lo so, ma devo averti
Forse è qualcosa nei tuoi occhi
Questo fa emergere la tua sensualità
Non lo so, ma devo averti
Per motivi di decenza
Dovevo prendermi in mano
Perché sapevi che stavo andando a fuoco
Ora cosa dovevo dire
Quando quest'uomo mi fa sentire così
La mia lingua era impegnata a legare
Beh, forse noi um
Forse um ritrovarsi insieme per cena
Faccio una torta di Shepard
Mentre le parole mi gocciolavano dalla bocca
Sorrise mentre cadevano
Non c'è bisogno di parole o domande
Forse sono i tuoi occhi o le tue labbra
Il modo in cui muovi i fianchi intendo
Non lo so, ma devo averti
Forse è qualcosa nei tuoi occhi
Questo fa emergere la tua sensualità
Non lo so, ma devo averti
L'ho saputo quando ti ho guardato per la prima volta
Che tu possa scuotere il mio mondo
E sono stato d'accordo con quello
Tu ed io dovevamo essere
Era così facile da vedere
Non c'era mistero, solo magia
Forse sono i tuoi occhi o le tue labbra
Il modo in cui muovi i fianchi intendo
Non lo so, ma devo averti
Forse è qualcosa nei tuoi occhi
Questo fa emergere la tua sensualità
Non lo so, ma devo averti
Non lo so, ma devo averti
Non lo so, ma devo averti