Traduzione del testo della canzone Insomnia - Jill Scott

Insomnia (originale)

It is 4 a.m.
I’m waiting in our bed alone,
Dreaming of your embrace
Wishing you would come back home
But you don’t call,
And you don’t come,
And you don’t say,
That you miss me And you don’t stop
To say hi On your way by
I’m feeling crazy
It is 5 a.m.
And I’m waiting by the phone again
This is not how it’s 'sposed to be You’re 'sposed to be here with me But you’re go’n now
You’re just go’n now
You don’t even think about the way I feel
You’re just go’n now
You’re just go’n now
When I know you should be right here
It’s 6 o’clock in the morning
And I’m so tired of yawning
I am miserable and feeling blue
Cause all I really want is you
But you don’t call,
And you don’t come,
And you don’t say,
That you miss me And you don’t stop
To say hi On your way by
I’m feeling crazy
It’s 7 o’clock in the a.m.
In 15 minutes this alarm will be ringing
At work, no one will feel my pain
It’s a shame the way this whole thing changed
But you’re go’n now
You’re just go’n now
You don’t think about the way I feel
You’re just go’n now
You’re just go’n now
When you know that you should be right here
But you don’t call,
And you don’t come,
And you don’t say,
That you miss me No, no, no, no And you don’t stop
To say hi On your way by This is crazy
Brrring…
Time to wake up,
And put on my strong face
And hope that no one will know

(traduzione)

Sono le 4 del mattino
Sto aspettando nel nostro letto da solo,
Sognando il tuo abbraccio
Ti auguro di tornare a casa
Ma tu non chiami,
E tu non vieni,
E tu non dici
Che ti manco e non ti fermi
Per salutarti Arrivo
Mi sento pazzo
Sono le 5 del mattino
E sto aspettando di nuovo al telefono
Non è così che dovrebbe essere. Dovresti essere qui con me, ma adesso te ne vai
Adesso te ne vai
Non pensi nemmeno a come mi sento
Adesso te ne vai
Adesso te ne vai
Quando so che dovresti essere qui
Sono le 6 del mattino
E sono così stanco di sbadigliare
Sono infelice e mi sento triste
Perché tutto ciò che voglio veramente sei tu
Ma tu non chiami,
E tu non vieni,
E tu non dici
Che ti manco e non ti fermi
Per salutarti Arrivo
Mi sento pazzo
Sono le 7 del mattino
Tra 15 minuti questa sveglia suonerà
Al lavoro, nessuno sentirà il mio dolore
È un peccato per il modo in cui tutta questa cosa è cambiata
Ma adesso te ne vai
Adesso te ne vai
Non pensi a come mi sento
Adesso te ne vai
Adesso te ne vai
Quando sai che dovresti essere qui
Ma tu non chiami,
E tu non vieni,
E tu non dici
Che ti manco No, no, no, no E non ti fermi
Per dire ciao Arrivo per questo è pazzesco
Porta…
Ora di svegliarsi,
E metti la mia faccia forte
E spero che nessuno lo sappia