Traduzione del testo della canzone Jahraymecofasola - Jill Scott

Jahraymecofasola (originale)

I would climb inside a red balloon floating towards the noon, for you
I would fly across the midnight sky, the stars and the moon, for you too
And on that flight I devise a new way to say how much I love you
Tippy tah, sight ah tay, I’m still working on it, baby please forgive me
I think I’d try, how bout jahraymecofasola
How bout jahraymecofasola
How bout jahraymecofasola
How bout jahraymecofasola
On my way I realized I didn’t have a gift for you
So I racked my mind on what it is now that I am supposed to do
Then it hit me I guessed the love in the air hugged rain before it falls down
Put infinity into a melody and see how it sounds
Sounds like jahraymecofasola
Sounds like jahraymecofasola
Sounds like jahraymecofasola
Almost there now, just a million miles to go
And still I can contain how you make me glow, oh you make me glow
People look up at me and ooouuuuh they think that I’m a star
But it’s all because the love you give to me it made me who I are
And it sounds like, sounds like… jahraymecofasola
Sounds like jahraymecofasola
Sounds like jahraymecofasola

(traduzione)

Salirei dentro un palloncino rosso che galleggia verso mezzogiorno, per te
Volerei attraverso il cielo di mezzanotte, le stelle e la luna, anche per te
E su quel volo escogito un nuovo modo per dire quanto ti amo
Tippy tah, vista ah tay, ci sto ancora lavorando, piccola per favore perdonami
Penso che ci proverei, che ne dici di jahraymecofasola
Che ne dici di jahraymecofasola
Che ne dici di jahraymecofasola
Che ne dici di jahraymecofasola
Lungo la strada mi sono reso conto che non avevo un regalo per te
Quindi mi sono scervellato su cosa è ora che dovrei fare
Poi mi ha colpito, ho indovinato che l'amore nell'aria abbracciava la pioggia prima che cadesse
Metti l'infinito in una melodia e guarda come suona
Suona come jahraymecofasola
Suona come jahraymecofasola
Suona come jahraymecofasola
Ci siamo quasi ora, mancano solo un milione di miglia
E ancora posso contenere come mi fai brillare, oh mi fai brillare
Le persone mi guardano e ooouuuuh pensano che io sia una star
Ma è tutto perché l'amore che mi dai mi ha reso ciò che sono
E suona, suona come... jahraymecofasola
Suona come jahraymecofasola
Suona come jahraymecofasola