Traduzione del testo della canzone Lighthouse - Jill Scott

Lighthouse (originale)

I know, oh
I know
That look on your face
Says you’re going through some things
And for sure
Maybe for sure
I’m here
Mmm hmm here for you baby
Yes
Whatever it is
Trouble is deep
I can see by your eyes
They’re heavy to me
Talk to me baby
I am your shelter
You’re safe from harm
Tornado, lightening, hurricane
Can’t get by me
Come under my love
Feel the energy
Let go
Lay your burdens down (lay your burdens down)
Lay 'em down
Lay 'em down
Lay your burdens down
Lay 'em down
Lay 'em down
Lay your burdens down
Can’t get by me
Come under my love
Feel the energy
Let go
Lay your burdens down
Look here hol' up
You got a lot going on
I can see
By the way you walk
And how you got your shoulders on
Baby everybody get wet
When the rain is falling
Can’t stop now cause the wind is foreign
It’s a fact
Of the universe
That sometimes
Life is pain
And it can hurt
But I know
That it’ll get better
Because you’ve gone through worse
Hey
Whatever it is
Trouble is deep
I can tell by your eyes they’re heavy to me
Oh my baby
I am mmmm
Sitting here
Contemplating
If we should even be
See I’m in love with a man
Who loves me
For me
He’d do anything
Easily
Oh his heart knows no boundaries
But
He needs
Sometimes
To write
With a different pen
On different paper
He needs
Oh
He needs
He needs
Mmm hmmm
So I’m sitting here
Contemplating
If we should even be
Like him
I, too, have needs
Like
Like my thought on a beat
Hypnotic and sweet
Like
Part of the dream
And I need you
On the other side of the speaker
To look up a little more
And think a little deeper
And live in your truth
I need that too
I need to do that too
I need
Sitting here…
Contemplating

(traduzione)

Lo so, oh
Lo so
Quello sguardo sul tuo viso
Dice che stai attraversando alcune cose
E di sicuro
Forse di sicuro
Sono qui
Mmm hmm qui per te piccola
sì
Qualunque cosa sia
Il problema è profondo
Posso vedere dai tuoi occhi
Sono pesanti per me
Parlami piccola
Sono il tuo rifugio
Sei al sicuro dal male
Tornado, fulmini, uragani
Non riesco a raggiungermi
Vieni sotto il mio amore
Senti l'energia
Lasciarsi andare
Deponi i tuoi fardelli (deponi i tuoi fardelli)
Mettili giù
Mettili giù
Metti giù i tuoi fardelli
Mettili giù
Mettili giù
Metti giù i tuoi fardelli
Non riesco a raggiungermi
Vieni sotto il mio amore
Senti l'energia
Lasciarsi andare
Metti giù i tuoi fardelli
Guarda qui, aspetta
Hai molte cose da fare
Posso vedere
A proposito, cammini
E come hai messo le spalle
Tesoro, bagnatevi tutti
Quando la pioggia sta cadendo
Non posso fermarmi ora perché il vento è straniero
È un fatto
Dell'universo
Che a volte
La vita è dolore
E può far male
Ma io so
Che andrà meglio
Perché hai passato di peggio
Ehi
Qualunque cosa sia
Il problema è profondo
Posso dire dai tuoi occhi che sono pesanti per me
Oh mio bambino
Sono mmmm
Sedersi qui
Contemplando
Se noi dovremmo esserlo
Guarda che sono innamorato di un uomo
Chi mi ama
Per me
Farebbe qualsiasi cosa
Facilmente
Oh, il suo cuore non conosce confini
Ma
Ha bisogno
Qualche volta
Scrivere
Con una penna diversa
Su carta diversa
Ha bisogno
Oh
Ha bisogno
Ha bisogno
Mmmmmmm
Quindi sono seduto qui
Contemplando
Se noi dovremmo esserlo
Come lui
Anche io ho dei bisogni
Piace
Come il mio pensiero su un battito
Ipnotico e dolce
Piace
Parte del sogno
E ho bisogno di te
Dall'altro lato dell'altoparlante
Per cercare un po' di più
E pensa un po' più a fondo
E vivi nella tua verità
Ne ho bisogno anche io
Devo farlo anche io
Ho bisogno
Sedersi qui…
Contemplando