Traduzione del testo della canzone My Petition - Jill Scott

My Petition (originale)

You say you mean good for me But you don’t do it You say you have a plan but you just don’t go thru with it You say you know the way to go And I should follow
But all of your empty promises
Leave me hollow
And oh How do I trust you
How do I love you
When you
Lie to me repeatedly
And oh How do I have faith, in you
When you just don’t come thru
Like you say you could
Oh, say can you see
You say that I’m wrong for
Stating my opinion to you
You say that I’m wrong and there’ll be quiet consequences too
But I know my rights babe
There’ll be no law abridging
The freedom of my speech
Or the right for me to petition for a remedy of grievances
And I want to trust you
I want to love yeah
But you lie to me repeatedly
And oh I want to have faith in you
But you just don’t come thru
Like you said you could
Oh say can you see
Hmmm
I want fresh fruit, clean water,
Air that I don’t see
I want the feeling of being safe on my streets
I want my children to be smarter than me I want, I want to feel
I want to feel, I want to feel free
For real ya’ll
I’m just telling you so you know
I want to, I want to have faith in you
I really do but you keep lying to me It hurts
I believe, I believe you owe it me Give it to me like you said you would
Hmmm
Oh say can you see
Hmmm
Oh say can you see
Oohh say can you see
Hmmm
By the dawn’s early light

My Petition (traduzione)

Dici che intendi bene per me Ma non lo fai Dici di avere un piano ma semplicemente non lo segui Dici di conoscere la strada da percorrere E io dovrei seguirlo
Ma tutte le tue vuote promesse
Lasciami vuoto
E oh come mi fido di te
Come ti amo
Quando tu
Mentimi ripetutamente
E oh come faccio ad avere fede, in te
Quando semplicemente non vieni attraverso
Come dici che potresti
Oh, dimmi, puoi vedere
Dici che mi sbaglio per
Dichiaro la mia opinione a te
Dici che mi sbaglio e ci saranno anche conseguenze silenziose
Ma conosco i miei diritti piccola
Non ci sarà nessuna riduzione della legge
La libertà della mia parola
O il diritto per me di presentare una petizione per un rimedio alle lamentele
E voglio fidarmi di te
Voglio amare sì
Ma mi menti ripetutamente
E oh voglio avere fiducia in te
Ma semplicemente non vieni attraverso
Come hai detto che potresti
Oh dì puoi vedere
Hmmm
Voglio frutta fresca, acqua pulita,
Aria che non vedo
Voglio la sensazione di essere al sicuro per le mie strade
Voglio che i miei figli siano più intelligenti di me Voglio, voglio sentirmi
Voglio sentirmi, voglio sentirmi libera
Per davvero
Te lo sto solo dicendo così lo sai
Voglio, voglio avere fiducia in te
Lo faccio davvero, ma continui a mentirmi, fa male
Credo, credo che tu me lo devi
Hmmm
Oh dì puoi vedere
Hmmm
Oh dì puoi vedere
Oohh dimmi, puoi vedere
Hmmm
Alle prime luci dell'alba