Traduzione del testo della canzone Not Like Crazy - Jill Scott

Not Like Crazy (originale)

When we first met, I was surprised to get
That feeling, that feeling
The kind that don’t wash away with soap
So sweet to me, mmm
The kind of feeling I need
To get me through my darkest days
For you, I prayed
What you do is crazy, baby
Not like you belong in an asylum crazy, baby
Like the sun in the morning and the moon at night
Like the rain falling from the sky
Like the trees growing from the ground
I’m astounded, baby by your love for me
You’re touching me and your trust in me
Like you do, woo-woo, woo-woo, woo-woo, woo-woo
Even now, I still feel that feeling
Although we’ve grown, we’re still on the same side
Of the proverbial road heading in the same direction
I’m so glad to know with you, I spend my time
What you do is crazy, baby
Not like you belong in an asylum crazy, baby
Like the sun in the morning and the moon at night
Like the rain falling from the sky
Like the trees growing from the ground
I’m astounded, baby by your love for me
You’re touching me and your trust in me
Like you do, woo-woo, woo-woo, woo-woo, woo-woo
What you do is crazy, baby
Not like you belong in an asylum crazy, baby
Like the sun in the morning and the moon at night
Like the rain falling from the sky
Like the trees growing from the ground
I’m astounded, baby by your love for me
You’re touching me and your trust in me
Like you do, woo-woo, woo-woo, woo-woo, woo-woo
What you do is crazy, baby
Not like you belong in an asylum crazy, baby
Like the sun in the morning and the moon at night
Like the rain falling from the sky
Like the trees growing from the ground
I’m astounded, baby by your love for me
You’re touching me and your trust in me
Like you do, woo-woo, woo-woo, woo-woo, woo-woo
What you do is crazy, baby
Not like you belong in an asylum crazy, baby
Like the sun in the morning and the moon at night
Like the rain falling from the sky
Like the trees growing from the ground
I’m astounded, baby by your love for me
You’re touching me and your trust in me
Like you do, woo-woo, woo-woo, woo-woo, woo-woo
Crazy, baby

(traduzione)

Quando ci siamo incontrati per la prima volta, sono stato sorpreso di averlo
Quella sensazione, quella sensazione
Il tipo che non si lava via con il sapone
Quindi dolcezza con me, mmm
Il tipo di sensazione di cui ho bisogno
Per farmi attraversare i miei giorni più bui
Per te, ho pregato
Quello che fai è pazzo, piccola
Non come se appartieni a un manicomio pazzo, piccola
Come il sole al mattino e la luna di notte
Come la pioggia che cade dal cielo
Come gli alberi che crescono dalla terra
Sono sbalordito, piccola, dal tuo amore per me
Mi stai toccando e la tua fiducia in me
Come fai tu, woo-woo, woo-woo, woo-woo, woo-woo
Anche ora, provo ancora quella sensazione
Anche se siamo cresciuti, siamo ancora dalla stessa parte
Della proverbiale strada che va nella stessa direzione
Sono così felice di sapere con te che passo il mio tempo
Quello che fai è pazzo, piccola
Non come se appartieni a un manicomio pazzo, piccola
Come il sole al mattino e la luna di notte
Come la pioggia che cade dal cielo
Come gli alberi che crescono dalla terra
Sono sbalordito, piccola, dal tuo amore per me
Mi stai toccando e la tua fiducia in me
Come fai tu, woo-woo, woo-woo, woo-woo, woo-woo
Quello che fai è pazzo, piccola
Non come se appartieni a un manicomio pazzo, piccola
Come il sole al mattino e la luna di notte
Come la pioggia che cade dal cielo
Come gli alberi che crescono dalla terra
Sono sbalordito, piccola, dal tuo amore per me
Mi stai toccando e la tua fiducia in me
Come fai tu, woo-woo, woo-woo, woo-woo, woo-woo
Quello che fai è pazzo, piccola
Non come se appartieni a un manicomio pazzo, piccola
Come il sole al mattino e la luna di notte
Come la pioggia che cade dal cielo
Come gli alberi che crescono dalla terra
Sono sbalordito, piccola, dal tuo amore per me
Mi stai toccando e la tua fiducia in me
Come fai tu, woo-woo, woo-woo, woo-woo, woo-woo
Quello che fai è pazzo, piccola
Non come se appartieni a un manicomio pazzo, piccola
Come il sole al mattino e la luna di notte
Come la pioggia che cade dal cielo
Come gli alberi che crescono dalla terra
Sono sbalordito, piccola, dal tuo amore per me
Mi stai toccando e la tua fiducia in me
Come fai tu, woo-woo, woo-woo, woo-woo, woo-woo
Bambino pazzo