Traduzione del testo della canzone One Time - Jill Scott

One Time (originale)

BOTH:
Never in my wildest days did I think I’d find someone like you
I like your style, you’re swift, you’re agile,
Everything about ya stays true
JILL:
You stood before the sun
Almost struck me blind,
You’re so damn fine…
ERIC:
Thank you baby
And I know that you are meant to be with me Part o’my design
JILL:
One time
ERIC:
You be the salt, I’ll be your peppa
Give you flava foreva
Leave ya never
Don’t you know, girl, I’m down for whateva
JILL:
You’ll be my lemon, I’ll be your tea,
Pure and naturally,
You’ll be my leaf, I’ll be your tree,
Your very definition of real.
BOTH:
Since you been goin’my way
Things have been goin’my way
Saturday Sunday Monday to Friday
I’m so happy you just make me wanna say to ya baby
Never in my wildest days did I think I’d find someone like you
I like your style, you’re swift, you’re agile
Everything about ya stays true
ERIC:
You appear’d before the sun
Almost struck me blind
You’re so damn fine
JILL:
Thank you
And I know that you’re meant to be with me Part o’my design
ERIC:
One time
JILL:
Like cognate as to function
You’re my and, but or, or conjunction
In the cadillac with the trunk bumpin'
Always down for somethin’somethin’somethin'
ERIC:
You’ll be my feather, I’ll be you wings
Goin’to fly things
Shinin’like some diamond rings
Enjoyin’what happiness brings
BOTH:
Since you been goin’my way
Things have been goin’my way
Saturday Sunday Monday to Friday
I’m so happy you just make me wanna say to ya baby
Never in my wildest days did I dream to find someone like you
I like your style, you’re swift, you’re agile
Everything about ya stays true
JILL:
You stood before the sun
Almost struck me blind
You’re so damn fine
ERIC:
Thank you to the girl who needs to be with me Part o’my design
JILL:
One time
BOTH:
Never in my wildest days did I think I’d find someone like you
I like your style, you’re swift, you’re agile
Everything about ya stays true
ERIC:
You appeared before the sun
Almost made me blind
You’re so damn fine
JILL:
Thank you
And I know that you were meant to be with me Part o’God’s design
ERIC:
One time
JILL
One time
repeat four times
Never in my wildest days did I dream to find someone like you
I like your style you’re swift you’re agile
Everything about ya stays true
repeat twice

One Time (traduzione)

ENTRAMBI:
Mai nei miei giorni più selvaggi ho pensato di trovare qualcuno come te
Mi piace il tuo stile, sei veloce, sei agile,
Tutto di te rimane vero
JILL:
Eri davanti al sole
Mi ha quasi colpito alla cieca,
Stai così dannatamente bene...
ERIC:
Grazie piccolo
E so che sei destinato a stare con me parte del mio design
JILL:
Una volta
ERIC:
Tu sarai il sale, io sarò la tua peppa
Dammi flava foreva
Non lasciarti mai
Non lo sai, ragazza, sono giù per whateva
JILL:
Sarai il mio limone, io sarò il tuo tè
Puro e naturale,
Sarai la mia foglia, io sarò il tuo albero
La tua stessa definizione di reale.
ENTRAMBI:
Da quando sei andato per la mia strada
Le cose stanno andando a modo mio
Sabato domenica dal lunedì al venerdì
Sono così felice che tu mi abbia fatto voglia dire a te piccola
Mai nei miei giorni più selvaggi ho pensato di trovare qualcuno come te
Mi piace il tuo stile, sei veloce, sei agile
Tutto di te rimane vero
ERIC:
Sei apparso prima del sole
Mi ha quasi colpito alla cieca
Stai così dannatamente bene
JILL:
Grazie
E so che sei destinato a stare con me parte del mio design
ERIC:
Una volta
JILL:
Come un affine come funzionare
Sei il mio e, ma o, o congiunzione
Nella cadillac con il bagagliaio che urta
Sempre giù per qualcosa
ERIC:
Sarai la mia piuma, io sarò le tue ali
Andando a far volare le cose
Brillano come alcuni anelli di diamanti
Godendo di ciò che la felicità porta
ENTRAMBI:
Da quando sei andato per la mia strada
Le cose stanno andando a modo mio
Sabato domenica dal lunedì al venerdì
Sono così felice che tu mi abbia fatto voglia dire a te piccola
Mai nei miei giorni più selvaggi ho sognato di trovare qualcuno come te
Mi piace il tuo stile, sei veloce, sei agile
Tutto di te rimane vero
JILL:
Eri davanti al sole
Mi ha quasi colpito alla cieca
Stai così dannatamente bene
ERIC:
Grazie alla ragazza che ha bisogno di stare con me Parte del mio design
JILL:
Una volta
ENTRAMBI:
Mai nei miei giorni più selvaggi ho pensato di trovare qualcuno come te
Mi piace il tuo stile, sei veloce, sei agile
Tutto di te rimane vero
ERIC:
Sei apparso davanti al sole
Mi ha quasi reso cieco
Stai così dannatamente bene
JILL:
Grazie
E so che dovevi essere con me parte del progetto di Dio
ERIC:
Una volta
JILL
Una volta
ripetere quattro volte
Mai nei miei giorni più selvaggi ho sognato di trovare qualcuno come te
Mi piace il tuo stile sei veloce sei agile
Tutto di te rimane vero
ripetere due volte