Traduzione del testo della canzone Only You - Jill Scott

Only You (originale)

Ain’t gon' be no eyes
To make me turn away
Ain’t gon' be no kiss
To make me contemplate
Walking out the door
And never coming back no more
(Ain't gon', ain’t gon', ain’t gon', ain’t gon', g-g-gon')
Ain’t gon' be no cologne
To make me say goodbye
Ain’t gon' be no words
To make me change my mind
Throw away all I know
For something physical
(Ain't gon', ain’t gon', ain’t gon', ain’t gon', g-g-gon')
Only you
Only you
Only you can make me leave the key
And lock the door
And never come back no muh-muh-muh-more
Only you
C-c-c-come, come
Ain’t gon' be no style
To make me change my smile
(Ain't gon', ain’t gon', ain’t gon', ain’t gon', g-g-gon')
Ain’t gon' be no stroll
To make me lose control
(Ain't gon', ain’t gon', ain’t gon', ain’t gon', g-g-gon')
Of my sanity
Oh no, it won’t be me
Only you can make me leave the key
And lock the door
And never come back no muh-muh-muh-more
Only you can make me leave the key
And lock the door
And never come back no muh-muh-muh-more
Only you can make me leave the key
And lock the door
And never come back no muh-muh-muh-more
Only you can make me leave the key
And lock the door
And never come back no muh-muh-muh-more
Only you, only you
Only you, only you

(traduzione)

Non ci saranno gli occhi
Per farmi girare le spalle
Non sarà nessun bacio
Per farmi contemplare
Uscire dalla porta
E non tornare mai più
(Non sto andando, non sto andando, non sto andando, non sto andando, g-g-gon')
Non sarà nessuna colonia
Per farmi dire addio
Non ci saranno parole
Per farmi cambiare idea
Butta via tutto quello che so
Per qualcosa di fisico
(Non sto andando, non sto andando, non sto andando, non sto andando, g-g-gon')
Solo tu
Solo tu
Solo tu puoi farmi lasciare la chiave
E chiudi la porta
E non tornare mai più muh-muh-muh-more
Solo tu
C-c-c-vieni, vieni
Non sarà nessuno stile
Per farmi cambiare il mio sorriso
(Non sto andando, non sto andando, non sto andando, non sto andando, g-g-gon')
Non sarà nessuna passeggiata
Per farmi perdere il controllo
(Non sto andando, non sto andando, non sto andando, non sto andando, g-g-gon')
Della mia sanità mentale
Oh no, non sarò io
Solo tu puoi farmi lasciare la chiave
E chiudi la porta
E non tornare mai più muh-muh-muh-more
Solo tu puoi farmi lasciare la chiave
E chiudi la porta
E non tornare mai più muh-muh-muh-more
Solo tu puoi farmi lasciare la chiave
E chiudi la porta
E non tornare mai più muh-muh-muh-more
Solo tu puoi farmi lasciare la chiave
E chiudi la porta
E non tornare mai più muh-muh-muh-more
Solo tu, solo tu
Solo tu, solo tu