Traduzione del testo della canzone Rightness - Jill Scott, Mike Phillips

Rightness (originale)

When I write the rightness, tightness
It just flows and flows
Pull it from my left side, right brain
Grab it from my neck, my toes
I feel the music sink into me
Go through me, move me, move me
It’s a pleasure to be live and thinkin'
It’s a pleasure to be in this zone
I just let it go
Don’t stop this feeling
Chop this feeling
I just let it go
Don’t stop this feeling
Chop, chop, no
When I sing the rightness, tightness
It just goes and goes
Pull it from my people’s legacy
Way down in my soul
I let the spirit move right to me
Come through me, move me, whoa
it’s a
pleasue to be
It’s a pleasure to be vocalizing
It’s a pleasure to sing this song
Music is my life
Takes away the strife
Of day to day sorrow and pain
Music is my life
Takes away the strife
And helps me breathe again

Rightness (traduzione)

Quando scrivo la correttezza, la tenuta
Fluisce e scorre
Tiralo dal mio lato sinistro, cervello destro
Afferralo dal mio collo, dalle dita dei piedi
Sento la musica sprofondare dentro di me
Passa attraverso di me, spostami, spostami
È un piacere vivere e pensare
È un piacere essere in questa zona
L'ho semplicemente lasciato andare
Non fermare questa sensazione
Trita questa sensazione
L'ho semplicemente lasciato andare
Non fermare questa sensazione
Tritare, tritare, no
Quando canto la rettitudine, la tenuta
Va e va
Estrailo dall'eredità della mia gente
In fondo alla mia anima
Lascio che lo spirito si muova verso di me
Passa attraverso di me, muovimi, whoa
è un
piacere di essere
È un piacere essere vocalizzare
È un piacere cantare questa canzone
La musica è la mia vita
Porta via il conflitto
Di giorno in giorno dolore e dolore
La musica è la mia vita
Porta via il conflitto
E mi aiuta a respirare di nuovo