Traduzione del testo della canzone Say Thank You - Jill Scott

Say Thank You (originale)

I used to be stuck
I used to be stuck
How ‘bout you?
Inside a lie
That you know ain’t near
Near the absolute truth
Feel it all in your membranes
And deep in your tissue
But you keep
You keep ignoring the signs
Listening to it happening to you again songs
And put your alarm on
Sleep
Inviting new dumb shit
And more loss of peacefulness
Anybody
Everybody can use a little help sometimes
C’mon you know things ain’t moving right
Ask for correction
Ask for direction
Ask for protection
Since you want to feel like you’re you
Inside
Say thank you
Yeah
Say thank you
Yeah
Cause you know your request is filled
You will see
So act accordingly
Live like you believe
And say thank you
Open
Close
Kneel
Stand
Hands
In the air
Head down
Knees on ground
And a silent whisper
Out loud
Somebody say thank you
Hey!
You hear that?
Yeah!
Hey!
Thank you thank You!
I wish you would
Just say thank you
Thank you
It’s the only thing
Thank you

Say Thank You (traduzione)

Ero bloccato
Ero bloccato
Che ne dici di te?
Dentro una bugia
Che sai non è vicino
Vicino alla verità assoluta
Senti tutto nelle tue membrane
E nel profondo dei tuoi tessuti
Ma tu tieni
Continui a ignorare i segni
Ascoltando succede di nuovo a te canzoni
E metti la sveglia
Sonno
Invitando nuova merda stupida
E più perdita di tranquillità
Nessuno
Tutti possono usare un piccolo aiuto a volte
Dai, lo sai che le cose non stanno andando bene
Chiedi la correzione
Chiedi indicazioni
Chiedi protezione
Dal momento che vuoi sentirti come te
Dentro
Dì "Grazie
Sì
Dì "Grazie
Sì
Perché sai che la tua richiesta è stata soddisfatta
Vedrai
Quindi agisci di conseguenza
Vivi come credi
E dì grazie
Aprire
Chiudere
Inginocchiarsi
In piedi
Mani
Nell'aria
Testa in giù
Ginocchia a terra
E un sussurro silenzioso
Ad alta voce
Qualcuno dica grazie
Ehi!
Lo senti?
Sì!
Ehi!
Grazie grazie!
Vorrei che tu
Dì solo grazie
Grazie
È l'unica cosa
Grazie