Traduzione del testo della canzone Say Yes to This - Jill Scott

Say Yes to This (originale)

Here I stand
A woman
Talking to her man
I know you’re my man
In the deepest, sweetest parts of me
Where I can’t pretend
I want you for always
Ain’t no reason
To try and navigate around
A dream coming to fruition
I need your decision now
Cause I’m standing here with my soul in my hand
Oh, everybody 'round here wants me
I think you can, and you should
We could be so happy, baby
I’ll be your ever-lovin' woman
You’ll be me ever-lovin' man
I’ll be your angel and your best friend
(What?)
Wait a minute, what did you say?
(What?)
How, how you gonna say no (What?)
How you gonna say no to me?
Ooh (Say no to this)
I can’t believe it (Say no to this)
I can’t conceive of this (Go, go, go)
Oooh, how (Oh no, say no to this)
How (Oh no, say no to this)
How you gonna say no (Oh no, say no to this)
Oh (Oh no, say no to this)
Oh baby, say yes
Ooh, I’m so wide open, and so is my dress
Um, hey, baby
There’s no such thing as perfection
But I’m offering my love and a genuine connection
You can have my loyalty and all of my affection
You’re looking everywhere, but every road will lead to my direction
Don’t play play, ain’t no cause for you to ever say nay
I’m a freak with technique, but the epitome of a lady
I’m the element of surprise, you can call me Eureka!
I’ll make you buzz when I put this bass on your tweeter
Ooooh, I’m standing here with my heart in my hands
Oh baby, baby, don’t you understand
We could be so happy
I’ll be your ever-lovin' woman
You’ll be me ever-lovin' man
I’ll be your angel and your best friend
How, how, how (Say no to this)
How you gonna say no to this?
(Say no to this)
Ow, I’m standing here, baby
Oh (Say no to this)
Don’t say no (Say no to this)
Don’t say no (Go, go, go)
I love you so, I love you, baby (No!)
Oh (Say no to this)
How (No! Say no to this)
How (No!)
Don’t say no to this (Say no to this. No!)
(Say no to this)
Here I stand
A woman (go, go, go)
Talking to her man
It appears to me that you’re on some bullshit
You better get a grip and you better get it quick
I’m trying to help you

(traduzione)

Eccomi qui
Una donna
Parlando con il suo uomo
So che sei il mio uomo
Nelle parti più profonde e dolci di me
Dove non posso fingere
Ti voglio per sempre
Non c'è motivo
Per provare a navigare
Un sogno che sta per realizzarsi
Ho bisogno della tua decisione ora
Perché sono qui con la mia anima in mano
Oh, tutti qui intorno mi vogliono
Penso che tu possa e dovresti
Potremmo essere così felici, piccola
Sarò la tua donna innamorata
Sarai l'uomo sempre innamorato di me
Sarò il tuo angelo e il tuo migliore amico
(Che cosa?)
Aspetta un minuto, cosa hai detto?
(Che cosa?)
Come, come dirai di no (cosa?)
Come mi dici di no?
Ooh (dì di no a questo)
Non riesco a crederci (dì di no a questo)
Non riesco a concepire questo (vai, vai, vai)
Oooh, come (Oh no, dire di no a questo)
Come (Oh no, dì di no a questo)
Come dirai di no (Oh no, di' di no a questo)
Oh (Oh no, dì di no a questo)
Oh piccola, dì di sì
Ooh, sono così aperto, così come il mio vestito
Ehm, ehi, piccola
Non esiste la perfezione
Ma sto offrendo il mio amore e una vera connessione
Puoi avere la mia lealtà e tutto il mio affetto
Stai cercando ovunque, ma ogni strada porterà nella mia direzione
Non giocare, non c'è motivo per te di dire di no
Sono un maniaco della tecnica, ma l'epitome di una donna
Sono l'elemento della sorpresa, puoi chiamarmi Eureka!
Ti farò vibrare quando metterò questo basso sul tuo tweeter
Ooooh, sono qui con il cuore nelle mie mani
Oh piccola, piccola, non capisci
Potremmo essere così felici
Sarò la tua donna innamorata
Sarai l'uomo sempre innamorato di me
Sarò il tuo angelo e il tuo migliore amico
Come, come, come (Di' di no a questo)
Come puoi dire di no a questo?
(Di' di no a questo)
Oh, sono qui in piedi, piccola
Oh (dì di no a questo)
Non dire di no (dì di no a questo)
Non dire di no (vai, vai, vai)
Ti amo così, ti amo, piccola (No!)
Oh (dì di no a questo)
Come (No! Dì di no a questo)
Come (No!)
Non dire di no a questo (dì di no a questo no!)
(Di' di no a questo)
Eccomi qui
Una donna (vai, vai, vai)
Parlando con il suo uomo
Mi sembra che tu stia facendo delle cazzate
È meglio che tu abbia una presa e faresti meglio a prenderla rapidamente
Sto cercando di aiutarti