Traduzione del testo della canzone Some Other Time - Jill Scott

Some Other Time (originale)

About another time, some other time
How 'bout you call next week,
We’ll get something to eat.
We’ll just hang and chill,
Just to keep the thrill.
About another time some other time
Oh my God, I really had a good time tonight.
It was fun.
I had stars in my eyes.
Oh my God, (he was fly) he was witty and sweet,
Relaxed and comfortable.
(Fine)
Conversation was nice and easy,
Steady moving, (sense of humor), smart.
There was a kind of dignitary vibe
Like an original hip hop melody break dance soul train.
He’s kinda Don Cornelius to me
(Cooler than a fan)
But it’s only been two weeks.
About another time, some other time
He can be a snake in the grass
Deceptively hiding, waiting to spill his venom on my ass.
(You know how it go)
He could be cold blooded
With another woman behind another door
Another couple of kids, three or four
He could be lying about his money (shit no doe)
Ain’t got nothing to show
He could be be a lotta things, a lotta things
He could be a lotta things.
I just wanna see (spirit of discernment) about a

Some Other Time (traduzione)

Circa un'altra volta, un'altra volta
Che ne dici di chiamare la prossima settimana,
Prenderemo qualcosa da mangiare.
Ci fermeremo e ci rilasseremo,
Solo per mantenere il brivido.
Circa un'altra volta un'altra volta
Oh mio Dio, mi sono davvero divertito stasera.
È stato divertente.
Avevo le stelle negli occhi.
Oh mio Dio, (era mosca) era spiritoso e dolce,
Rilassato e confortevole.
(Bene)
La conversazione è stata piacevole e facile,
In movimento costante, (senso dell'umorismo), intelligente.
C'era una sorta di atmosfera dignitosa
Come un'originale melodia hip hop break dance soul train.
È una specie di Don Cornelius per me
(Più cool di un fan)
Ma sono passate solo due settimane.
Circa un'altra volta, un'altra volta
Può essere un serpente nell'erba
Nascondersi ingannevolmente, in attesa di versare il suo veleno sul mio culo.
(Sai come va)
Potrebbe essere a sangue freddo
Con un'altra donna dietro un'altra porta
Un altro paio di bambini, tre o quattro
Potrebbe mentire sui suoi soldi (merda no)
Non ho niente da mostrare
Potrebbe essere molte cose, molte cose
Potrebbe essere molte cose.
Voglio solo vedere (spirito di discernimento) su a