Traduzione del testo della canzone Talk To Me - Jill Scott

Talk To Me (originale)

Here you go jacket down
Timbs off
Remote control
And there you go Off into outer space
Distant from me Where do you go Your eyes are closed
I’d like to know
I stop
Sit next to you because you seem so blue and pray nothings wrong
Baby I don’t want to see us burn down and go up in smoke
No, no, no, no, no Talk to me, break it down, spell it out, spell it out for me Talk to me, break it down, spell it out, spell it out for me But when I push
Begins the riff
You take off and there I sit
Alone feeling cold
I become antagonist loud and wrong
Words are thrown
I bitch you moan
So I try another tactic
Ohh, ohhhh, oh Close your eyes
Relax your mind
Cool down
Just recline
We’ve got the time
To let it go Just unwind
I’ll…cool baby
I’ll be quiet
If you like
I’ll put on your favorite song
Sounds nice
Thug passion on ice?
Or a glass of Merlot?
I’ll roll it up If you want
I won’t front
I just need to know
What you know
Talk to me, break it down, spell it out for me baby
Talk to me, break it down, spell it out for me Dee da da Be bim bim Bum bum bum di di bum didi dow…(continues scatting)
Baby I’m getting so frustrated
Aggravated
Because it seems that you’re hiding something from me And that ain’t the way I swing
I’m loving you
But I get confused
And what makes me fear
When your personality is unclear
I make things up in my mind
You’re right next to me But sometimes I feel like you walk away
And you just don’t have a thing to say
But I fear for you
So tell me what cha
Tell me what cha goin through

Talk To Me (traduzione)

Ecco qua giù la giacca
Tim fuori
Telecomando
E lì vai nello spazio
Lontano da me Dove vai I tuoi occhi sono chiusi
Vorrei sapere
Mi fermo
Siediti accanto a te perché sembri così blu e non pregare per niente
Tesoro, non voglio vederci bruciare e andare in fumo
No, no, no, no, no Parlami, scomponilo, scrivilo spiegalo per me Parlami , scomponilo , spiegalo spiegalo per me Ma quando premo
Inizia il riff
Tu decolli e io mi siedo lì
Da solo sentendo freddo
Divento un antagonista forte e sbagliato
Le parole vengono lanciate
Ti metto a lamentarti
Quindi provo un'altra tattica
Ohh, ohhhh, oh Chiudi gli occhi
Rilassati
Calmati
Basta reclinarsi
Abbiamo il tempo
Per lasciarlo andare Rilassati
Io... raffredderò piccola
Sarò tranquillo
Se ti piace
Metto su la tua canzone preferita
Suona bene
Passione da delinquente sul ghiaccio?
O un bicchiere di Merlot?
Lo arrotolo se vuoi
Non sarò davanti
Ho solo bisogno di sapere
Cosa sai
Parla con me, scomponilo, spiegalo per me baby
Parla con me, scomponilo, spiegalo per me Dee da da Be bim bim Bum bum bum di di bum didi dow…(continua scat)
Tesoro, sto diventando così frustrato
Aggravato
Perché sembra che tu mi stia nascondendo qualcosa e non è così che faccio oscillare
Ti sto amando
Ma mi confondo
E cosa mi fa paura
Quando la tua personalità non è chiara
Faccio le cose nella mia mente
Sei proprio accanto a me, ma a volte mi sembra che ti allontani
E semplicemente non hai niente da dire
Ma temo per te
Allora dimmi che ca
Dimmi che cosa stai passando