Traduzione del testo della canzone The Fact Is (I Need You) - Jill Scott

The Fact Is (I Need You) (originale)

I can pay my own light bill baby
Pump my own gas in my own car
I can buy my own shoe collection
I’ve been blessed thus far
I can kill the spider above my bed
Although it’s hard because I’m scared
I can even stain and polyurethane
But some things just don’t change
I need you, yeah
Sometimes so hard to say
I need you
Some things remain
I can buy my own groceries baby
Get my hair tight my nails right
I can floss my own bling bling
Write the the words to the songs I sing
I can even raise the child we’ll make
Make sure he’s loved and knows what God gave us
I can teach him how to walk and stand
But he needs you to help him be a man
So how do i say We need you
Some things don’t change
I could be congresswoman or a garbage woman
Or police officer or a carpenter
I could be a doctor and a lawyer
And a mother and a «good God what chu
Donet to me?»
kind of lover I can be
I could be a computer analyst
The queen with the nappy hair raising her fist
Or I could be much more and a myraid of this
Hot as the summer
Sweet as the first kiss
And even though I can do all these things
I need you
And even though I can do all these things
We need you (x4)

The Fact Is (I Need You) (traduzione)

Posso pagare la mia bolletta della luce baby
Pompa la mia benzina nella mia macchina
Posso acquistare la mia collezione di scarpe
Sono stato benedetto finora
Posso uccidere il ragno sopra il mio letto
Anche se è difficile perché ho paura
Posso persino macchiare e poliuretano
Ma alcune cose semplicemente non cambiano
Ho bisogno di te, sì
A volte così difficile da dire
Ho bisogno di te
Alcune cose restano
Posso comprare la mia spesa baby
Stringi bene i capelli con le unghie
Posso usare il filo interdentale da solo
Scrivi le parole delle canzoni che canto
Posso persino crescere il bambino che faremo
Assicurati che sia amato e sappia cosa Dio ci ha dato
Posso insegnargli a camminare e stare in piedi
Ma ha bisogno che tu lo aiuti a essere un uomo
Allora come faccio a dire che abbiamo bisogno di te
Alcune cose non cambiano
Potrei essere una deputata o una donna della spazzatura
O un agente di polizia o un falegname
Potrei essere un medico e un avvocato
E una madre e un «buon Dio cosa chu
Donet a me?»
tipo di amante che posso essere
Potrei essere un analista di computer
La regina con i capelli da pannolino alza il pugno
Oppure potrei essere molto di più e una miriade di questo
Caldo come l'estate
Dolce come il primo bacio
E anche se posso fare tutte queste cose
Ho bisogno di te
E anche se posso fare tutte queste cose
Abbiamo bisogno di te (x4)