Traduzione del testo della canzone The Real Thing - Jill Scott

The Real Thing (originale)

You gotta do right by me, its mandatory baby
Sweeter than your favorite ice cream be,
bask in my glory baby
Don’t play no games, that'll ruin thangs
And make me leave ya, or mistreat ya and you
don’t want that
Don’t hesitate, I could make you great
Like Cleopatra Jones I could set you straight
I’m the real thing, in stereo
I got a little highs, I got a little lows
Follow this, melodic flow
I could make it shine, I could make it glow
I’m more than a toy for your satisfaction
I’m a pay-per-view for the TV screen,
your main attraction
Your phosphorus, I'm your energy
When your lost, and you need some focus
come see me
I’ll entice ya man, I do it all the time
In the mornin', in the evenin',
when the doves cry
I can feed you gut, put you in a tub
When I turn it up, yeah brotha you know
what’s up A little bubbles and a body rub,
turn off the water (drip drip)
Don’t think about dessert, I got enough
And a whole lot more to ggiivveee!
Glow Glow Glow…
When I turn it up, yeah brotha you know
what’s up Glow Glow Glow…
(oooooooh)

The Real Thing (traduzione)

Devi fare bene con me, è obbligatorio baby
Più dolce del tuo gelato preferito,
crogiolati nella mia gloria piccola
Non giocare a nessun gioco, questo rovinerà i ringraziamenti
E fammi lasciarti, o maltrattarti e te
non lo voglio
Non esitare, potrei farti diventare grande
Come Cleopatra Jones, potrei metterti in chiaro
Sono la cosa reale, in stereo
Ho un piccolo massimo, ho un piccolo basso
Segui questo, flusso melodico
Potrei farlo brillare, potrei farlo brillare
Sono più di un giocattolo per la tua soddisfazione
Sono un pay-per-view per lo schermo TV,
la tua principale attrazione
Il tuo fosforo, io sono la tua energia
Quando sei perso e hai bisogno di concentrazione
Vieni a trovarmi
Ti attirerò, amico, lo faccio sempre
Al mattino, alla sera,
quando piangono le colombe
Posso darti da mangiare, metterti in una vasca
Quando lo alzo, sì brotha lo sai
che succede Un piccole bolle e un sfregamento del corpo,
chiudere l'acqua (goccia a goccia)
Non pensare al dessert, ne ho abbastanza
E molto altro ancora da ggiivveee!
Bagliore Bagliore Bagliore…
Quando lo alzo, sì brotha lo sai
che succede Bagliore Bagliore Bagliore...
(ooooooh)