Traduzione del testo della canzone Wake Up Baby - Jill Scott

Wake Up Baby (originale)

Brrrring, and the phone rings
I’m not really sleep, it’s him on the line
Callin' me, he says he’s on his way
And I can’t wait, to see him
I wanna be with him
Then grandma comes
Creep creep into the room
Oh quiet night
While I find my shoes
She then tells me
Babe this ain’t the way
If he really cared for you
He wouldn’t be calling so late
Wake up baby, wake up baby
He don’t really care for you
Don’t you have school in the morning
Wake up baby, wake up baby
He don’t really care for you
I know you have important things to do
She says I’m old enough to know
How the loving flows
If he honks outside, if he waits in his car
Oh baby baby baby, he ain’t seeing you
Like the jewel, like the flower you are
Just a new fix
Something to stick real quick
Hey don’t be surprised
At how I’m talkin' to you
You may not believe it now, I know
But once upon a time
I was young and fine too
Wake up baby, wake up baby
He don’t really care for you
I know you have school in the morning
Wake up, wake up baby, wake up, wake up baby
I know you have important things to do
Wake up, wake up baby, wake up
Don’t you have, don’t you have
Wake up baby, wake up, wake up, wake up, wake up
You like this call for you
Wake up

Wake Up Baby (traduzione)

Brrrring e il telefono squilla
Non dormo davvero, è lui in linea
Chiamandomi, dice che sta arrivando
E non vedo l'ora di vederlo
Voglio stare con lui
Poi arriva la nonna
Creep si insinua nella stanza
Oh notte tranquilla
Mentre trovo le mie scarpe
Lei poi mi dice
Tesoro, questo non è il modo
Se lui teneva davvero a te
Non avrebbe chiamato così tardi
Sveglia bambino, sveglia bambino
Non gli importa davvero di te
Non hai scuola al mattino
Sveglia bambino, sveglia bambino
Non gli importa davvero di te
So che hai cose importanti da fare
Dice che sono abbastanza grande per saperlo
Come scorre l'amore
Se suona il clacson fuori, se aspetta nella sua macchina
Oh baby baby baby, lui non ti vede
Come il gioiello, come il fiore che sei
Solo una nuova correzione
Qualcosa da attaccare molto velocemente
Ehi, non essere sorpreso
A come ti sto parlando
Potresti non crederci ora, lo so
Ma una volta
Ero giovane e anche io stavo bene
Sveglia bambino, sveglia bambino
Non gli importa davvero di te
So che hai scuola la mattina
Svegliati, svegliati baby, svegliati, svegliati baby
So che hai cose importanti da fare
Svegliati, svegliati baby, svegliati
Non hai, non hai
Sveglia bambino, svegliati, svegliati, svegliati, svegliati
Ti piace questa chiamata per te
Svegliati