Traduzione del testo della canzone When I Wake Up - Jill Scott

When I Wake Up (originale)

Too much on my mind
Too much on my mind
Too much on my mind
Too much on my…
Here I am thinking again
All lost in my brain
But I know I should get up and get out of it
I gotta keep moving
But here I am lost all up inside my brain
Can’t stop thinking, reminiscing
Can’t stop, can’t let go
But when I wake up
And one day I will do it
I have let you go
And everything I went through was beautiful
I have let you go
And everything I went through was beautiful
Maybe I, right now, can’t see the forest full of trees
So lost behind hurt
But I’m trying everyday exponentially
To move forward
Ohh do you know how it feels to be lost?
But when I wake up
Everything I went through would be beautiful
When I wake up
And I will wake up
It’s gonna be beautiful
Down to to my left side (last cry)
Feeling I could fly
All day, up high
Sweeter than the sugar on a cinnamon treat
Or an ice cream
That was me
But I’m feeling like I’m in a nightmare
Fear of loving somebody everywhere
Oh Lord I need this confirmation
This affirmation
That when I wake up
When I wake up
Everything I went through will be beautiful
When I wake up
Everything I went through will be beautiful
Gotta wake up
Gotta wake up
Gotta wake up
Gotta wake up
Gotta wake up
Everything I went through will be beautiful
Gotta wake up
Gotta wake up
Gotta wake up
Gotta wake up
Gotta wake up
Gotta wake up
Gotta wake up
Gotta wake up
Gotta wake up
Gotta wake up
Gotta wake up
Gotta wake up
Gotta wake up
Gotta wake up
Everything I went through will be beautiful

When I Wake Up (traduzione)

Troppo nella mia mente
Troppo nella mia mente
Troppo nella mia mente
Troppo sul mio...
Eccomi di nuovo a pensare
Tutto perso nel mio cervello
Ma so che dovrei alzarmi e uscirne
Devo continuare a muovermi
Ma qui sono perso tutto dentro il mio cervello
Non riesco a smettere di pensare, di ricordare
Non posso fermarmi, non posso lasciar andare
Ma quando mi sveglio
E un giorno lo farò
Ti ho lasciato andare
E tutto ciò che ho passato è stato bellissimo
Ti ho lasciato andare
E tutto ciò che ho passato è stato bellissimo
Forse io, in questo momento, non riesco a vedere la foresta piena di alberi
Così perso dietro il dolore
Ma ci provo ogni giorno in modo esponenziale
Andare oltre
Ohh, sai come ci si sente a perdersi?
Ma quando mi sveglio
Tutto quello che ho passato sarebbe stato bellissimo
Quando mi sveglio
E mi sveglierò
Sarà bellissimo
Fino al lato sinistro (ultimo pianto)
Sentendo di poter volare
Tutto il giorno, in alto
Più dolce dello zucchero su un dolcetto alla cannella
O un gelato
Quello ero io
Ma mi sento come se fossi in un incubo
Paura di amare qualcuno ovunque
Oh Signore, ho bisogno di questa conferma
Questa affermazione
Quello quando mi sveglio
Quando mi sveglio
Tutto ciò che ho passato sarà bello
Quando mi sveglio
Tutto ciò che ho passato sarà bello
Devo svegliarmi
Devo svegliarmi
Devo svegliarmi
Devo svegliarmi
Devo svegliarmi
Tutto ciò che ho passato sarà bello
Devo svegliarmi
Devo svegliarmi
Devo svegliarmi
Devo svegliarmi
Devo svegliarmi
Devo svegliarmi
Devo svegliarmi
Devo svegliarmi
Devo svegliarmi
Devo svegliarmi
Devo svegliarmi
Devo svegliarmi
Devo svegliarmi
Devo svegliarmi
Tutto ciò che ho passato sarà bello