Traduzione del testo della canzone Wild Cookie - Jill Scott

Wild Cookie (originale)

Hear Ye hear ye
Anybody that can listen
Come listen
Having faith in the rest of you
Will be an amazing
Awakening
An Ego-Reshapening
Pencil-Sharpening
Heart-Mending
A Pride Shifting
And a cure to the Wild Cookie
Now, Wild Cookie choices lead to lonely pregnancy
And anybody that knows
Knows that ain’t all it could be
Scuffling to make sense out of his missing presence
In the current tense
When the romance is gone
Just paper and pen
Infant and journal tear
Private and public embarrassment
The demise of a dreamer’s dream
A girl not so unlike me
Sick with some shit that just shouldn’t be
Cause her desire to be desired and his way would pee pee
Oh, Wild Cookie
Stop Now, count your blessins
All these kids and the systems don’t know where they are
Cause their momma and daddy done lef’em
It’s a pandemic
Just the other day
My girlfriend said she was watching TV
And her Wild Cookie detached from it’s seat
And was strolling down a hundred twenty fifth yelling
«Somebody, anybody
COME GET ME!!»
She caught her Wild Cookie in between two parked cars
With a foolish man enticing it with a candy bar
Nameless prick
Attached to some guy who just wanted to escape his troubles for a bit
She cried Aww Cookie, you got to work wit me
You can’t rule my world
You don’t have no brain
You ain’t meant to lead
You mean…
I mean you can get a couple of things
But things are things
And i deserve to feel my heart ring
Come on in the house
Come on now, Wild Cookie
Let’s listen to Jill sing

Wild Cookie (traduzione)

Ascolta, ascolta
Chiunque sappia ascoltare
Vieni ad ascoltare
Avere fiducia nel resto di te
Sarà incredibile
Risveglio
Un rimodellamento dell'ego
Affilatura matita
Guarigione del cuore
Un cambiamento di orgoglio
E una cura per il biscotto selvatico
Ora, le scelte di Wild Cookie portano a una gravidanza solitaria
E chiunque lo sappia
Sa che non è tutto ciò che potrebbe essere
Litigare per dare un senso alla sua presenza scomparsa
Al tempo attuale
Quando la storia d'amore è finita
Solo carta e penna
Lacrima del neonato e del diario
Imbarazzo privato e pubblico
La fine del sogno di un sognatore
Una ragazza non così diversa da me
Malato di merda che non dovrebbe essere
Perché il suo desiderio di essere desiderato e il suo modo di fare pipì
Oh, biscotto selvatico
Fermati ora, conta le tue benedizioni
Tutti questi ragazzi e i sistemi non sanno dove sono
Perché la loro mamma e il loro papà li hanno lasciati
È una pandemia
Proprio l'altro giorno
La mia ragazza ha detto che stava guardando la TV
E il suo biscotto selvatico si staccò dal suo sedile
E stava passeggiando per un centoventicinquesimo urlando
"Qualcuno
VIENI A PRENDERMI!!"
Ha catturato la sua Wild Cookie tra due auto parcheggiate
Con un uomo sciocco che lo alletta con una barretta di cioccolato
Cazzo senza nome
Attaccato a un ragazzo che voleva solo sfuggire ai suoi problemi per un po'
Ha pianto Aww Cookie, devi lavorare con me
Non puoi dominare il mio mondo
Non hai cervello
Non sei destinato a guidare
Vuoi dire…
Voglio dire che puoi ottenere un paio di cose
Ma le cose sono cose
E mi merito di sentire il mio cuore suonare
Vieni in casa
Forza adesso, biscotto selvatico
Ascoltiamo Jill cantare