Traduzione del testo della canzone Wondering Why? (You Don't Talk To Me) - Jill Scott

Wondering Why? (You Don't Talk To Me) (originale)

You don’t talk to me no more
I’m wondering why not
Things have changed dramatically
I’m the same Queen
That cares for you unconditionally
Here’s your friend and definitely
I ain’t frontin' girlfriend, sister, never that
Never that, never that, never that
I’m just wondering why
You don’t talk to me anymore, -more, -more
The way you used to
I’m just wondering why
You don’t talk to me anymore, -more, -more
The way you used to
You sneak and look at me sideways
Like I did something wrong
I’m just loving what I do,
Busy singing my songs
Don’t get why you’re mad at me
Hope this isn’t jealousy
No need for that bullshit,
We’re both strong, we’re both strong,
We’re so strong
I’m just wondering why
You don’t talk to me anymore, -more, -more
The way you used to
I’m just wondering why
You don’t talk to me anymore, -more, -more
The way you used to
I’m just wondering why
You don’t talk to me
Like you used to
I’m just wondering
Why you don’t talk to me
Why you don’t talk to me
I’m just wondering why
You don’t talk to me
The way you used to
I’m just wondering why, why
What happened to our friendship?
I don’t, I don’t know
I just want a friend
I’m just wondering
What’s going on, what’s going on

(traduzione)

Non mi parli più
Mi chiedo perché no
Le cose sono cambiate radicalmente
Sono la stessa regina
Che si prende cura di te incondizionatamente
Ecco il tuo amico e sicuramente
Non sono la ragazza di fronte, sorella, mai quello
Mai quello, mai quello, mai quello
Mi chiedo solo perché
Non mi parli più, -più, -più
Il modo in cui eri solito
Mi chiedo solo perché
Non mi parli più, -più, -più
Il modo in cui eri solito
Sgattaioli e mi guardi di traverso
Come se avessi fatto qualcosa di sbagliato
Amo semplicemente quello che faccio,
Occupato a cantare le mie canzoni
Non capisco perché sei arrabbiato con me
Spero che questa non sia gelosia
Non c'è bisogno di quelle stronzate,
Siamo entrambi forti, siamo entrambi forti,
Siamo così forti
Mi chiedo solo perché
Non mi parli più, -più, -più
Il modo in cui eri solito
Mi chiedo solo perché
Non mi parli più, -più, -più
Il modo in cui eri solito
Mi chiedo solo perché
Non mi parli
Come facevi tu
Mi sto solo chiedendo
Perché non mi parli
Perché non mi parli
Mi chiedo solo perché
Non mi parli
Il modo in cui eri solito
Mi chiedo solo perché, perché
Cosa è successo alla nostra amicizia?
Non lo so, non lo so
Voglio solo un amico
Mi sto solo chiedendo
Cosa sta succedendo, cosa sta succedendo