Traduzione del testo della canzone On the Day I Die - Jimmie Allen, The Shires

On the Day I Die (originale)

On the day I die
You better dance, don’t cry
Baby, I’ll be leaving on a high
On the day I die
Find the keys to my old car
Pray it starts and take it for a drive
Roll the windows down
Turn the music up
Start singing (Whoa, whoa)
And get lost in a song
And take the wrong road home
Like I always used to
If I did one thing right
It was you and I
Oh, I loved you
I’ll always love you
So play it loud all night
If I’m not by your side
I’m up above you
I’ll always love you
I’ve had a good, good life
So, darling, dance, don’t cry
On the day I die
On the day I die
I want nothing left unspoken
I can’t rely on hoping that you know
So dry your eyes
'Cause I don’t plan on dying yet
Just take my hand
How I lucky I am
The only life I get
I get to hold you close
With the lights down low
And dance real slow (Whoa, whoa)
When you hear this song
And when I’m gone
I know that you’ll know
If I did one thing right
It was you and I
Oh, I loved you
I’ll always love you
So play it loud all night
If I’m not by your side
I’m up above you
I’ll always love you
I’ve had a good, good life
So, darling, dance, don’t cry
On the day I die
On the day I die (Whoa, whoa)
(Whoa, whoa)
On the day, on the day I die, oh (Whoa, whoa)
(Whoa, whoa)
On the day I die
You better dance, don’t cry
Oh baby, I’ll be leaving on a high
On the day I die

(traduzione)

Il giorno in cui muoio
Faresti meglio a ballare, non piangere
Tesoro, me ne andrò alla grande
Il giorno in cui muoio
Trova le chiavi della mia vecchia auto
Prega che inizi e portalo a fare un giro
Abbassa i finestrini
Alza la musica
Inizia a cantare (Whoa, whoa)
E perdersi in una canzone
E prendere la strada sbagliata per tornare a casa
Come ho sempre fatto
Se avessi fatto bene una cosa
Eravamo io e te
Oh, ti ho amato
Io ti amerò sempre
Quindi suona ad alto volume tutta la notte
Se non sono al tuo fianco
Sono sopra di te
Io ti amerò sempre
Ho avuto una bella vita
Quindi, tesoro, balla, non piangere
Il giorno in cui muoio
Il giorno in cui muoio
Non voglio che nulla rimanga inespresso
Non posso fare affidamento sulla speranza che tu lo sappia
Quindi asciugati gli occhi
Perché non ho ancora intenzione di morire
Prendi la mia mano
Quanto sono fortunato
L'unica vita che ho
Posso tenerti vicino
Con le luci basse
E balla molto lentamente (Whoa, whoa)
Quando ascolti questa canzone
E quando me ne sarò andato
So che lo saprai
Se avessi fatto bene una cosa
Eravamo io e te
Oh, ti ho amato
Io ti amerò sempre
Quindi suona ad alto volume tutta la notte
Se non sono al tuo fianco
Sono sopra di te
Io ti amerò sempre
Ho avuto una bella vita
Quindi, tesoro, balla, non piangere
Il giorno in cui muoio
Il giorno in cui muoio (Whoa, whoa)
(Whoa, whoa)
Il giorno, il giorno in cui muoio, oh (Whoa, whoa)
(Whoa, whoa)
Il giorno in cui muoio
Faresti meglio a ballare, non piangere
Oh, piccola, me ne andrò alla grande
Il giorno in cui muoio