Traduzione del testo della canzone Anais - Jimmy Eat World

Anais (originale)

There was so much we felt we discovered
Breathing heavy with your face against my shirt
You were the one who said I love you first
Isn’t it funny how the feeling starts to fade
You’re realizing as you’re motoring
Waving to me from your friend’s Cabriolet
Sister Christian on, ironically
Come and see me tonight
Come and see me tonight
Come on, Anais
Come and see me tonight
Come on see me tonight
I don’t blame you for abandoning your home
They say you gotta try everything at least once
Then you’ll understand
Hell yeah you’ll really know
I wrote a million words with nothing great to say
Hope that repetition could elevate me
Someday you’d read me on an airline magazine
Something you might mistake as fate calling
Come and see me tonight
Come and see me tonight
Come on, Anais
Come and see me tonight
Come on see me tonight
(Come on, Anais)
Come and see me tonight
Come and see me tonight
Come on, Anais
Come and see me tonight
Come and see me tonight
Come on, Anais
Someone told me once I’m better off, instead
Another said that I’d do good to just forget
But neither of them ever met you at your best
Come and see me and we’ll both find out what happens
Come and see me and we’ll brush up on bad habits
Come and see me tonight
Come and see me tonight
Come on, Anais
Come and see me tonight
Come on see me tonight
(Come on, Anais)
Come and see me tonight
Come and see me tonight
Come on, Anais
Come and see me tonight
Come and see me tonight
Come on, Anais
(Come on, Anais)
(Come on, Anais)
Come on, Anais
Come on, Anais

Anais (traduzione)

C'era così tanto che sentivamo di aver scoperto
Respiro affannoso con la faccia contro la mia camicia
Sei stato tu a dire che ti amo per primo
Non è divertente come la sensazione cominci a svanire
Te ne accorgi mentre stai guidando
Salutandomi dalla Cabriolet del tuo amico
Suor Christian avanti, ironia della sorte
Vieni a trovarmi stasera
Vieni a trovarmi stasera
Dai, Anais
Vieni a trovarmi stasera
Vieni a trovarmi stasera
Non ti biasimo per aver abbandonato la tua casa
Dicono che devi provare tutto almeno una volta
Allora capirai
Diavolo sì, lo saprai davvero
Ho scritto un milione di parole senza nulla di eccezionale da dire
Spero che la ripetizione possa elevarmi
Un giorno mi leggerai su una rivista di compagnie aeree
Qualcosa che potresti scambiare per chiamata del destino
Vieni a trovarmi stasera
Vieni a trovarmi stasera
Dai, Anais
Vieni a trovarmi stasera
Vieni a trovarmi stasera
(Dai, Anais)
Vieni a trovarmi stasera
Vieni a trovarmi stasera
Dai, Anais
Vieni a trovarmi stasera
Vieni a trovarmi stasera
Dai, Anais
Qualcuno me l'ha detto una volta che starò meglio, invece
Un altro ha detto che farei bene a dimenticare
Ma nessuno dei due ti ha mai incontrato al meglio
Vieni a trovarmi e scopriremo entrambi cosa succede
Vieni a trovarmi e rispolvereremo le cattive abitudini
Vieni a trovarmi stasera
Vieni a trovarmi stasera
Dai, Anais
Vieni a trovarmi stasera
Vieni a trovarmi stasera
(Dai, Anais)
Vieni a trovarmi stasera
Vieni a trovarmi stasera
Dai, Anais
Vieni a trovarmi stasera
Vieni a trovarmi stasera
Dai, Anais
(Dai, Anais)
(Dai, Anais)
Dai, Anais
Dai, Anais