Traduzione del testo della canzone Be Sensible - Jimmy Eat World

Be Sensible (originale)

Let me have the keys and you can take a rest
From one lifeless main street until the next
Who knows what there was to see
Before the light turned green
There’s so much here to learn
The static or the silence don’t know which is worse
The dial isn’t broken that’s the way it works
To the new professionals
Irregular is normal
It’ll all in how you pray
Not what needs to change
Don’t get comfortable
Don’t be sensible
Swing with all you have
Stop me if you can
Imagine we had canvas with our midnight cold
We’d dig our fingers in and then we’d watch the snow
Maybe i need stronger meds
Don’t let those feelings in
I can’t get closer now
Matter’s straight across and just for me to use
But theres always another choice, another way through
The notes of progress float along
Over your candle song
The game is how you play
Not who wears a ring
Don’t get comfortable
Don’t be sensible
Swing with all you have
Stop me if you can
I’m on the losing side
Not everytime
I’m gonna lose this love of mine
Here are the words to find
Not one is mine
Why are we still so afraid?
The things we do deserve their rightful names
Don’t get comfortable
Don’t be sensible
Swing with all you have
Stop me if you can
Don’t get comfortable
Don’t be sensible
Swing with all you have
Stop me if you can
I’m on the losing side
Not everytime
I’m gonna lose this love of mine
Here are the words to find
Not one is mine
Why are we still so afraid?
The things we do deserve their rightful names

(traduzione)

Dammi le chiavi e potrai riposarti
Da una strada principale senza vita all'altra
Chissà cosa c'era da vedere
Prima che la luce diventasse verde
C'è così tanto qui da imparare
Lo statico o il silenzio non sanno cosa sia peggio
Il quadrante non è rotto, ecco come funziona
Ai nuovi professionisti
Irregolare è normale
Starà tutto nel modo in cui preghi
Non ciò che deve cambiare
Non metterti comodo
Non essere sensato
Oscilla con tutto quello che hai
Fermami se puoi
Immagina di avere una tela con il nostro freddo di mezzanotte
Affondevamo le dita e poi guardavamo la neve
Forse ho bisogno di medicine più forti
Non lasciar entrare quei sentimenti
Non posso avvicinarmi ora
La questione è chiara e solo per me da usare
Ma c'è sempre un'altra scelta, un'altra via
Le note del progresso fluttuano
Sopra la tua canzone di candele
Il gioco è come giochi
Non chi indossa un anello
Non metterti comodo
Non essere sensato
Oscilla con tutto quello che hai
Fermami se puoi
Sono dalla parte dei perdenti
Non tutte le volte
Perderò questo mio amore
Ecco le parole da trovare
Nessuno è mio
Perché abbiamo ancora così paura?
Le cose che facciamo meritano il loro legittimo nome
Non metterti comodo
Non essere sensato
Oscilla con tutto quello che hai
Fermami se puoi
Non metterti comodo
Non essere sensato
Oscilla con tutto quello che hai
Fermami se puoi
Sono dalla parte dei perdenti
Non tutte le volte
Perderò questo mio amore
Ecco le parole da trovare
Nessuno è mio
Perché abbiamo ancora così paura?
Le cose che facciamo meritano il loro legittimo nome