Traduzione del testo della canzone Blister - Jimmy Eat World

Blister (originale)

«Take advantage of these times,» you said
You let me down, It hasn’t been the first time
As I’m falling in the pit of fire
My mind’s made up: I’m never coming back here
And how long would it take me
To walk across the United States all alone?
The west coast has been traumatized
And I think I’m the only one still alive
Is it just a coincidence
To see you by yourself with no direction?
Now it’s time to move on
And don’t you know that things aren’t getting better?
And how long would it take me
To walk across the United States all alone?
The west coast has been traumatized
And I think I’m the only one still alive
When the world caves in whatcha you going to do?
When the world caves in whatcha you going to do for me?
When the world caves in whatcha you going to do?
When the world caves in whatcha you going to do for me?
Don’t try and stop me because I’m falling fast
Into this pit of fire which surrounds us all
In a blanket of fear that I’ve been wrapped in for years
Don’t try and stop me, you can’t stop me
And how long would it take me
To walk across the United States all alone?
The west coast has been traumatized
And I think I’m the only one still alive

Blister (traduzione)

«Approfitta di questi tempi», hai detto
Mi hai deluso, non è stata la prima volta
Mentre sto cadendo nella fossa del fuoco
Ho una decisione: non tornerò mai più qui
E quanto tempo mi ci vorrebbe
Attraversare gli Stati Uniti da solo?
La costa occidentale è stata traumatizzata
E penso di essere l'unico ancora vivo
È solo una coincidenza
Per vederti da solo senza indicazioni?
Ora è il momento di andare avanti
E non sai che le cose non stanno migliorando?
E quanto tempo mi ci vorrebbe
Attraversare gli Stati Uniti da solo?
La costa occidentale è stata traumatizzata
E penso di essere l'unico ancora vivo
Quando il mondo crollerà, cosa farai?
Quando il mondo crollerà, cosa farai per me?
Quando il mondo crollerà, cosa farai?
Quando il mondo crollerà, cosa farai per me?
Non cercare di fermarmi perché sto cadendo velocemente
In questa fossa di fuoco che ci circonda tutti
In una coperta di paura in cui sono stato avvolto per anni
Non provare a fermarmi, non puoi fermarmi
E quanto tempo mi ci vorrebbe
Attraversare gli Stati Uniti da solo?
La costa occidentale è stata traumatizzata
E penso di essere l'unico ancora vivo