Traduzione del testo della canzone Call It In The Air - Jimmy Eat World

Call It In The Air (originale)

Leave home today
Escape your region
It’s in your head
Keep moving on
Choose starlight, no way to retrace
(No way to retrace all your good days, add them up)
It is gone
Choose star bright, no way to retrace
(None of you knew any more than who’s in here)
It is gone
Become your dad
Live unquestioned
It’s in your head
Nostalgia’s dead
Choose starlight, no way to retrace
(No way to retrace all your good days, add them up)
It is gone
Choose star bright, no way to retrace
(None of you knew any more than who’s in here)
It is gone
Starlight, star bright
Starlight, star bright
Can’t depend on honest answers from dependent hands
Won’t accept an honest answer from an open hand
Can’t depend on honest answers from dependent hands
(Say the words and I sign off)
Won’t accept an honest answer from an open hand
(Say the words and I sign off)
Starlight, star bright
Starlight, star bright

Call It In The Air (traduzione)

Esci di casa oggi
Fuggi dalla tua regione
È nella tua testa
Continuate ad avanzare
Scegli Starlight, non c'è modo di rintracciare
(Non c'è modo di ripercorrere tutti i tuoi bei giorni, sommali)
È andato
Scegli una stella luminosa, non c'è modo di rintracciare
(Nessuno di voi sapeva più di chi c'è qui dentro)
È andato
Diventa tuo padre
Vivi indiscusso
È nella tua testa
La nostalgia è morta
Scegli Starlight, non c'è modo di rintracciare
(Non c'è modo di ripercorrere tutti i tuoi bei giorni, sommali)
È andato
Scegli una stella luminosa, non c'è modo di rintracciare
(Nessuno di voi sapeva più di chi c'è qui dentro)
È andato
Luce stellare, stella luminosa
Luce stellare, stella luminosa
Non può dipendere da risposte oneste da mani dipendenti
Non accetterò una risposta onesta da una mano aperta
Non può dipendere da risposte oneste da mani dipendenti
(Dì le parole e io firmo)
Non accetterò una risposta onesta da una mano aperta
(Dì le parole e io firmo)
Luce stellare, stella luminosa
Luce stellare, stella luminosa