Traduzione del testo della canzone Chase This Light - Jimmy Eat World

Chase This Light (originale)

I’m a suspect, I’m a traitor
I’m only here in body visiting
Yellow faces in the distance screams
«The beauty is in what isn’t said,»
I’m rising to my feet
Because tonight, the world turned in me
Because right now, I don’t dare to breathe
Oh, babe, I know, it’s alive and somewhere for us to find
Tonight, oh chase this light with me
My just so, my last call
My life is yours in your gifted hands
Confetti rainfall in a quiet street
These things I’ve found are special now
The knot is in my reach
Because tonight, the world turned in me
Because right now, I don’t dare to breathe
Oh, babe, I know, it’s alive and somewhere for us to find
Tonight, oh chase this light with me
A movie, still photograph
Through a martyr’s eyes can I see
I’ve seen the best of love, the best of hate, the best reward is earned
And I’ve paid for every single word I ever said
Confetti rainfall in a quiet streets
The beauty is in what you make it
So get up on your feet
Because tonight, the world turned in me
Because right now, I don’t dare to breathe
Oh, babe, I know, it’s alive and somewhere for us to find
Tonight, oh chase this light with me

Chase This Light (traduzione)

Sono un sospetto, sono un traditore
Sono qui solo in visita al corpo
Facce gialle in lontananza urla
«La bellezza sta in ciò che non si dice»
Mi alzo in piedi
Perché stasera il mondo si è trasformato in me
Perché in questo momento non oso respirare
Oh, piccola, lo so, è vivo e da qualche parte possiamo trovarlo
Stanotte, oh insegui questa luce con me
Il mio solo così, la mia ultima chiamata
La mia vita è tua nelle tue mani dotate
Pioggia di coriandoli in una strada tranquilla
Queste cose che ho trovato ora sono speciali
Il nodo è alla mia portata
Perché stasera il mondo si è trasformato in me
Perché in questo momento non oso respirare
Oh, piccola, lo so, è vivo e da qualche parte possiamo trovarlo
Stanotte, oh insegui questa luce con me
Un film, una fotografia
Attraverso gli occhi di un martire posso vedere
Ho visto il meglio dell'amore, il meglio dell'odio, la migliore ricompensa si guadagna
E ho pagato per ogni singola parola che ho detto
Pioggia di coriandoli in strade tranquille
La bellezza è in ciò che lo fai
Quindi alzati in piedi
Perché stasera il mondo si è trasformato in me
Perché in questo momento non oso respirare
Oh, piccola, lo so, è vivo e da qualche parte possiamo trovarlo
Stanotte, oh insegui questa luce con me