Traduzione del testo della canzone Claire - Jimmy Eat World

Claire (originale)

One chance to show your face
This one shot all you get
Pass by your one good thing
Lift your head back, shoot and chase
Never hear you laugh like that, so full
Not since you were nine
Unsettled, severing
Always severing old ties
One last good-bye may last the rest of your life
Learn your restricted ropes
Paint a cross on your left hand
One good thing signed away
And with it, your only hope
Attention focused on today
So quiet, slip behind my back
Unsettled, severing
Always severing dead ties
One last good-bye may last the rest of your life
One way trip can work both ways
And loose ends kept untied make better friends
The things you buy may someday leave you
Can you say full ride?
(I still see you)
Can you say?
(I still see you)
Can you say full ride?
(I still see you around)
Can you say?
(Around)

Claire (traduzione)

Un'occasione per mostrare la tua faccia
Questo è tutto quello che ottieni
Passa accanto alla tua unica cosa buona
Alza la testa all'indietro, spara e insegui
Non ti ho mai sentito ridere così, così pieno
Non da quando avevi nove anni
Instabile, reciso
Recidendo sempre vecchi legami
Un ultimo addio può durare il resto della tua vita
Impara le tue corde limitate
Dipingi una croce sulla mano sinistra
Una cosa buona ha firmato
E con esso, la tua unica speranza
L'attenzione si concentra sull'oggi
Quindi silenzio, scivola dietro la mia schiena
Instabile, reciso
Recidendo sempre i legami morti
Un ultimo addio può durare il resto della tua vita
Il viaggio di sola andata può funzionare in entrambi i modi
E le questioni in sospeso tenute slegate fanno amicizie migliori
Le cose che compri un giorno potrebbero lasciarti
Puoi dire giro completo?
(Ti vedo ancora)
Puoi dire?
(Ti vedo ancora)
Puoi dire giro completo?
(Ti vedo ancora in giro)
Puoi dire?
(Intorno a)