Traduzione del testo della canzone Closer - Jimmy Eat World

Closer (originale)

Everyday I get a little closer, dear
Will you love me darling when I get there?
I’ll need sunshine, I’ll need rest
Pour us whiskey, water, kiss
Remember me, she said smiling
Write my name somewhere safe
Touch and taste
Fades with space
I’ll never be who you’ll dream
Everyday I try a little harder, dear
But those things you do, I don’t wanna hear
You’ll have yours, I’ll have mine
No one guilty, no one right
La la la
La la la
You’ll have yours, I’ll have mine
No one guilty, no one right
Everyday I get a little closer, dear
Gonna drive fast all night till I get there
Not much time we can waste
Nothing great left to save

Closer (traduzione)

Ogni giorno mi avvicino un po', cara
Mi amerai cara quando ci arriverò?
Avrò bisogno del sole, avrò bisogno di riposo
Versaci whisky, acqua, bacio
Ricordami, disse sorridendo
Scrivi il mio nome in un posto sicuro
Tocca e gusta
Svanisce con lo spazio
Non sarò mai chi sognerai
Ogni giorno provo un po' di più, cara
Ma quelle cose che fai, non le voglio sentire
Tu avrai il tuo, io avrò il mio
Nessuno colpevole, nessuno giusto
La la la
La la la
Tu avrai il tuo, io avrò il mio
Nessuno colpevole, nessuno giusto
Ogni giorno mi avvicino un po', cara
Guiderò veloce tutta la notte finché non arrivo lì
Non molto tempo che possiamo perdere
Non è rimasto niente di eccezionale da salvare