Traduzione del testo della canzone Coffee And Cigarettes - Jimmy Eat World

Coffee And Cigarettes (originale)

When I finally finished school
It was the first thing that I did
What every townie kid dreams of
I packed and started west
A thousand dollars I had saved
And my sister’s two cassettes
The Dead from Fillmore East
And Otis Redding’s Greatest Hits
Coffee and cigarettes
As simple as it gets
Of all the things I think I’ll miss
There’s staying up with you
Coffee and cigarettes
Coffee and cigarettes
Then, I commit with some restraint
To a boy I thought might care
It didn’t work but I found out soon
And never dug roots there
I’ve been a lot of places since
And nothing else compares
To easy times and easy eyes
To meet you in a stare

(traduzione)

Quando finalmente ho finito la scuola
È stata la prima cosa che ho fatto
Quello che ogni bambino di città sogna
Ho fatto le valigie e sono partito verso ovest
Mille dollari che avevo risparmiato
E le due cassette di mia sorella
I morti di Fillmore East
E i Greatest Hits di Otis Redding
Caffè e sigarette
Per quanto sia semplice
Di tutte le cose che penso mi mancheranno
Resta sveglio con te
Caffè e sigarette
Caffè e sigarette
Quindi, mi impegno con una certa moderazione
Pensavo potesse interessare a un ragazzo
Non ha funzionato, ma l'ho scoperto presto
E non hai mai scavato radici lì
Da allora sono stato in molti posti
E nient'altro è paragonabile
Ai tempi facili e agli occhi facili
Per incontrarti sotto lo sguardo