Traduzione del testo della canzone Cut - Jimmy Eat World

Cut (originale)

I made it
And now there’s no turning back
I know there’s no depth you wouldn’t sink for the chance
I’m sorry, boy
I’m not cut for this no more
You came in
Yeah, you happened to me
So I waited and nothing else has since
I’m sorry, boy
But I’m no good for you no more
If it’s your name in lights
And if the time is yours,
You’d be on your back
You’d be on the floor
It’s the kind of night that I’d always hoped
And he’s the kind of guy worth waiting for
There’s always some baggage you’ve got to check
I’m trying
Hope that you’d understand
I’m sorry, boy
I’m not cut for this no more
Yes I loved you, boy
But I’m not cut for this no more

Cut (traduzione)

Ce l'ho fatta
E ora non si può più tornare indietro
So che non c'è profondità in cui non affonderesti per l'occasione
Mi dispiace, ragazzo
Non sono più tagliato per questo
Sei entrato
Sì, mi sei capitato
Quindi ho aspettato e da allora nient'altro
Mi dispiace, ragazzo
Ma non vado più bene per te
Se è il tuo nome sotto le luci
E se il momento è tuo,
Saresti sulla schiena
Saresti sul pavimento
È il tipo di notte che avevo sempre sperato
Ed è il tipo di ragazzo che vale la pena aspettare
C'è sempre del bagaglio che devi controllare
Sto cercando
Spero che tu possa capire
Mi dispiace, ragazzo
Non sono più tagliato per questo
Sì, ti ho amato, ragazzo
Ma non sono più tagliato per questo