Traduzione del testo della canzone Drugs Or Me - Jimmy Eat World

Drugs Or Me (originale)

Stay with me
You’re the one I need
You make the hardest things seem easy
Keep my heart somewhere drugs don’t go
Where the sunshine slows
Always keep me close
If only you could see the stranger next to me
You promise, you promise that you’re done
But I can’t tell you from the drugs
Don’t let go
We’ll dig a great big hole
Down an endless hole we’ll both go
You’re so blind!
You can’t save me this time
Hope comes from inside and I feel so low tonight
If only you could see the stranger next to me
You promise, you promise that you’re done
But I can’t tell you from the drugs
I wish that you could see this face in front of me
You’re sorry, you swear it, you’re done
But I can’t tell you from the drugs
(Take me) I need your help
(So far away) To pull me up, take the wheel
(Take me) Out from me
(So far) Out from me
(Take me) If only you could see (I need your help)
(So far away) The stranger next to me (to pull me up, take the wheel)
(Take me) You promise, you promise that you’re done (out from me)
(So far) But I can’t tell you from the drugs (out from me)
(Take me) I wish that you could see (I need your help)
(So far away) This face in front of me (to pull me up, take the wheel)
(Take me) You’re sorry you swear it you’re done (out from me)
(So far) But I can’t tell you from the drugs (out from me)
Keep my heart somewhere drugs don’t go
Where the sunshine slows
Always keep me close

Drugs Or Me (traduzione)

Resta con me
Tu sei quello di cui ho bisogno
Fai sembrare facili le cose più difficili
Tieni il mio cuore in un posto dove le droghe non vanno
Dove il sole rallenta
Tienimi sempre vicino
Se solo tu potessi vedere lo sconosciuto accanto a me
Prometti, prometti che hai finito
Ma non posso dirti dai farmaci
Non lasciarti andare
Scaveremo una grande buca
In un buco infinito andremo entrambi
Sei così cieco!
Non puoi salvarmi questa volta
La speranza viene da dentro e mi sento così giù stasera
Se solo tu potessi vedere lo sconosciuto accanto a me
Prometti, prometti che hai finito
Ma non posso dirti dai farmaci
Vorrei che tu potessi vedere questa faccia davanti a me
Ti dispiace, lo giuri, hai finito
Ma non posso dirti dai farmaci
(Prendimi) Ho bisogno del tuo aiuto
(Così lontano) Per tirarmi su, prendi il volante
(Portami) Fuori da me
(Finora) Fuori da me
(Prendimi) Se solo tu potessi vedere (ho bisogno del tuo aiuto)
(Così lontano) Lo sconosciuto accanto a me (per tirarmi su, prendere il volante)
(Prendimi) Prometti, prometti che hai finito (fuori da me)
(Finora) Ma non posso dirti dalle droghe (fuori da me)
(Prendimi) Vorrei che tu potessi vedere (ho bisogno del tuo aiuto)
(Così lontano) Questa faccia davanti a me (per tirarmi su, prendere il volante)
(Prendimi) Ti dispiace giurare che hai finito (fuori da me)
(Finora) Ma non posso dirti dalle droghe (fuori da me)
Tieni il mio cuore in un posto dove le droghe non vanno
Dove il sole rallenta
Tienimi sempre vicino