Traduzione del testo della canzone Feeling Lucky - Jimmy Eat World

Feeling Lucky (originale)

There’s a chance, one of us will give in soon
I could ask, but what’s an answer gonna prove?
I tried to get mad, but the fever drops
My heart can’t break 'cause the beating stops
Yeah, suck that lucky feeling right outta me.
Wanna wrath, take a look around the room
It’s a dance, tired steps in brand new shoes
I can only take a guess what morning brings
If it feels too good, then it probably is.
Yeah, suck that lucky feeling right outta me I follow your sign, wherever it leads I go.
But you turned your back so easily,
It tells me everything I need, yeah.
Waiting for the line to move a foot, yeah
Wasting my life on nothing good
Suck that lucky feeling right outta me I should apt to tie it down or cut you loose
It’s a trap, and I’m sure I should not move.
When I try to sing along, the needle skips
I’m hoping that I’m wrong, but the half is friction
Suck that lucky feeling right outta me Yeah you sucked that lucky feeling right outta me.
Yeah you sucked that lucky feeling right outta me, yeah.

Feeling Lucky (traduzione)

C'è la possibilità che uno di noi si arrenderà presto
Potrei chiedere, ma cosa dimostrerà una risposta?
Ho provato ad arrabbiarmi, ma la febbre scende
Il mio cuore non può spezzarsi perché il battito si ferma
Sì, succhiami quella sensazione di fortuna.
Vuoi ira, dai un'occhiata in giro per la stanza
È una danza, passi stanchi con scarpe nuove di zecca
Posso solo indovinare cosa porta la mattina
Se sembra troppo bello, allora probabilmente lo è.
Sì, risucchia quella sensazione di fortuna da me Seguo il tuo segno, ovunque mi conduca, vado.
Ma hai voltato le spalle così facilmente
Mi dice tutto ciò di cui ho bisogno, sì.
Aspettando che la linea si muova di un piede, sì
Sprecare la mia vita per niente di buono
Risucchia quella sensazione di fortuna da me Dovrei legarla o liberarti
È una trappola e sono sicuro che non dovrei muovermi.
Quando provo a cantare insieme, l'ago salta
Spero di sbagliarmi, ma la metà è attrito
Risucchia quella sensazione di fortuna proprio da me Sì, mi hai risucchiato quella sensazione di fortuna.
Sì, mi hai risucchiato quella sensazione di fortuna, sì.