Traduzione del testo della canzone Firefight - Jimmy Eat World

Firefight (originale)

This is where our diligence has lead
The waves roll in to claim our patient steps
Can we become more than just ourselves?
And leave the sand, I wonder will I doubt
It’s firefight, I won’t run.
They’re spitting spite all through my blood
For you and me, there’s nowhere left to hide
Except you and me, there’s no one else alive
This is now the moment after next.
All these silver eyes of the temptress
Why open the door if you won’t go?
Don’t ask twice if you don’t wanna know.
It’s firefight, I won’t run.
They’re spitting spite all in my blood
For you and me, there’s nowhere left to hide
Except you and me, there’s no one else alive
Is there an answer?
If it’s an honest one, honestly worth this question
There’s no question
The city has no limits
I am who I wanna be, but you could be anything
Just be anything here with me.
Endless quotes and with the secondhand
If you let go then that’s where time will stand.
It’s firefight, I won’t run.
They’re spitting spite all through my blood
For you and me, there’s nowhere left to hide
Except you and me, there’s no one else alive
It’s firefight, I won’t run.
They’re spitting spite all through my blood
For you and me, there’s nowhere left to hide
Except you and me, there’s no one else alive.

(traduzione)

È qui che ci ha condotto la nostra diligenza
Le ondate si avvicinano per rivendicare i passi dei nostri pazienti
Possiamo diventare qualcosa di più di noi stessi?
E lascia la sabbia, mi chiedo se ne dubito
È uno scontro a fuoco, non scapperò.
Stanno sputando dispetto per tutto il mio sangue
Per me e te, non c'è più nessun posto dove nascondersi
A parte te e me, non c'è nessun altro vivo
Questo è ora il momento dopo il prossimo.
Tutti questi occhi d'argento della tentatrice
Perché aprire la porta se non ci vai?
Non chiedere due volte se non vuoi saperlo.
È uno scontro a fuoco, non scapperò.
Stanno sputando malgrado tutto nel mio sangue
Per me e te, non c'è più nessun posto dove nascondersi
A parte te e me, non c'è nessun altro vivo
C'è una risposta?
Se è un onesto, vale onestamente questa domanda
Non ci sono domande
La città non ha limiti
Io sono chi voglio essere, ma tu potresti essere qualsiasi cosa
Sii semplicemente qualsiasi cosa qui con me.
Citazioni infinite e con l'usato
Se lasci andare allora è lì che si fermerà il tempo.
È uno scontro a fuoco, non scapperò.
Stanno sputando dispetto per tutto il mio sangue
Per me e te, non c'è più nessun posto dove nascondersi
A parte te e me, non c'è nessun altro vivo
È uno scontro a fuoco, non scapperò.
Stanno sputando dispetto per tutto il mio sangue
Per me e te, non c'è più nessun posto dove nascondersi
A parte te e me, non c'è nessun altro vivo.