Traduzione del testo della canzone Futures - Jimmy Eat World

Futures (originale)

I, I always believed in futures
I hope for better in November
I try the same losing lucky numbers
It could be a cold night for a lifetime
Hey now, you can’t keeping saying endlessly
My darling, how long until this affects me?
Say hello to good times
(Say hello)
Trade up for the fast ride
(We close our eyes)
We close our eyes while the nickel and dime take the streets completely
I, I always could count on futures
That things would look up, and they look up
Why is it so hard to find a balance between living decent and the cold and real?
Hey now, what is it you think you see?
My darling, now’s the time to disagree
Say hello to good times
(Say hello)
Trade up for the fast ride
(We close our eyes)
We close our eyes while the nickel and dime take the streets completely
Hey now, the past is told by those who win
My darling, what matters is what hasn’t been
Hey now, we’re wide awake and we’re thinking
My darling, believe your voice can mean something
Say hello to good times
(Say hello)
Trade up for the fast ride
(We close our eyes)
We close our eyes while the nickel and dime take the streets completely
We close our eyes while the nickel and dime take the streets completely

Futures (traduzione)

Io, ho sempre creduto nel futuro
Spero in meglio a novembre
Provo lo stesso perdendo numeri fortunati
Potrebbe essere una notte fredda per tutta la vita
Ehi ora, non puoi continuare a dire all'infinito
Mia cara, quanto tempo ci vorrà prima che questo abbia effetto su di me?
Saluta i bei tempi
(Di Ciao)
Scambia per la corsa veloce
(Chiudiamo gli occhi)
Chiudiamo gli occhi mentre il nichel e la moneta da dieci centesimi prendono completamente le strade
Io, ho sempre potuto contare sul futuro
Che le cose sembrerebbero in alto, e loro alzerebbero lo sguardo
Perché è così difficile trovare un equilibrio tra il vivere dignitoso e il freddo e il reale?
Ehi, cosa pensi di vedere?
Mia cara, ora è il momento di non essere d'accordo
Saluta i bei tempi
(Di Ciao)
Scambia per la corsa veloce
(Chiudiamo gli occhi)
Chiudiamo gli occhi mentre il nichel e la moneta da dieci centesimi prendono completamente le strade
Ehi ora, il passato è raccontato da coloro che vincono
Mia cara, ciò che conta è ciò che non è stato
Ehi ora, siamo completamente svegli e stiamo pensando
Mia cara, credi che la tua voce possa significare qualcosa
Saluta i bei tempi
(Di Ciao)
Scambia per la corsa veloce
(Chiudiamo gli occhi)
Chiudiamo gli occhi mentre il nichel e la moneta da dieci centesimi prendono completamente le strade
Chiudiamo gli occhi mentre il nichel e la moneta da dieci centesimi prendono completamente le strade